Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak se kdysi Mezinárodní sdružení badatelů Bible dívalo na záchranu „celého Izraele“ a co se v tom směru stalo v roce 1932?
Danish[da]
Hvilken forståelse havde bibelstudenterne engang af ’hele Israels’ frelse, men hvilken forståelse fik de i 1932?
German[de]
Wie dachten die Internationalen Bibelforscher früher über die Rettung von „ganz Israel“, doch was tat sich 1932 in dieser Hinsicht?
Greek[el]
Πώς έβλεπαν τη σωτηρία ‘όλου του Ισραήλ’ κάποτε οι Διεθνείς Σπουδαστές της Γραφής, αλλά τι συνέβη σχετικά μ’ αυτό το 1932;
English[en]
How was the salvation of “all Israel” once viewed by the International Bible Students, but what happened in this regard in 1932?
Spanish[es]
¿Cómo consideraban en un tiempo la salvación de “todo Israel” los Estudiantes Internacionales de la Biblia, pero qué sucedió al respecto en 1932?
Finnish[fi]
Millainen näkemys Kansainvälisillä Raamatuntutkijoilla aikoinaan oli ”koko Israelin” pelastumisesta, mutta mitä sen suhteen tapahtui vuonna 1932?
French[fr]
Comment les Étudiants de la Bible envisageaient- ils autrefois le salut de “tout Israël”? Qu’est- il advenu de ce point de vue en 1932?
Croatian[hr]
Što su prije mislili istraživači Biblije o spasenju “svega Izraela” i što se, u vezi s tim, dogodilo 1932. g.?
Hungarian[hu]
Hogyan értették egykor a nemzetközi Bibliakutatók „egész Izrael” megmenekülését, és mi történt ebben a vonatkozásban 1932-ben?
Indonesian[id]
Bagaimana penyelamatan ”seluruh Israel” pernah dipandang oleh Siswa-Siswa Alkitab Internasional, tetapi apa yang terjadi dalam hal ini pada tahun 1932?
Icelandic[is]
Hverngi skyldi Alþjóðasamband biblíunemenda einu sinni frelsun ‚alls Ísraels‘ en hvaða skilning fengu þeir árið 1932?
Italian[it]
Un tempo, che concetto avevano gli Studenti Biblici della salvezza di “tutto Israele”, ma cosa accadde sotto questo aspetto nel 1932?
Japanese[ja]
しかしこの点に関し,1932年に何が生じましたか。
Korean[ko]
한때 ‘만국 성경 연구생’들은 “온 ‘이스라엘’”의 구원에 관해 어떻게 생각하였으며, 이와 관련하여 1932년에 무슨 일이 있었읍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana moa taloha no niheveran’ny Mpianatra ny Baiboly ny famonjena ny “Isiraely rehetra”? Inona no niafaran’io fiheverana io tamin’ny 1932?
Norwegian[nb]
Hva mente en gang de internasjonale bibelstudenter om hvordan «hele Israel» skulle bli frelst, men hva skjedde i denne forbindelse i 1932?
Dutch[nl]
Welke zienswijze hadden de Internationale bijbelonderzoekers eens over de wijze waarop „geheel Israël” gered zou worden, maar wat gebeurde er in verband hiermee in 1932?
Polish[pl]
Jak swego czasu Międzynarodowi Badacze Pisma Świętego zapatrywali się na wybawienie „całego Izraela”? Co jednak nastąpiło w roku 1932?
Portuguese[pt]
De que forma encaravam, certa época, os Estudantes Internacionais da Bíblia a salvação de “todo o Israel”, mas o que ocorreu nesse respeito em 1932?
Slovenian[sl]
Kako so Mednarodni raziskovalci Biblije nekdaj gledali na rešitev »vsega Izraela«, toda, kaj se je v tem pogledu zgodilo leta 1932?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe loekoe den internationaal bijbelondrosoekoeman ben abi wan dé foe a fasi di „heri Israël” ben sa kisi ferloesoe, ma san ben psa ini a tori disi na ini 1932?
Swedish[sv]
Hur såg de internationella bibelforskarna en gång på frälsandet av ”hela Israel”, men vad hände med avseende på denna uppfattning år 1932?
Tagalog[tl]
Ano ang dating paniwala ng International Bible Students tungkol sa kaligtasan ng “buong Israel,” nguni’t ano ang nangyari may kaugnayan dito noong 1932?
Vietnamese[vi]
Những Học-viên Kinh-thánh Quốc-tế hồi trước đã xem sự giải-cứu của “cả dân Y-sơ-ra-ên” như thế nào?, nhưng vào năm 1932 việc gì đã xảy ra về vấn-đề này?
Chinese[zh]
万国圣经研究者曾一度对“全以色列”得救一事怀有什么看法? 但在这方面,在1932年有什么事发生?