Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към събраната сперма, средите за промиване и консервиране трябва да се добавят антибиотици, в съответствие с подробните правила, които трябва да бъдат определени по процедурата, определена в член 26;
Czech[cs]
K prostředkům pro odběr, mytí a konzervaci musí být přidána antibiotika podle prováděcích předpisů, které se určí na základě postupu stanoveného v článku 26;
German[de]
Antibiotika können dem Substrat für die Entnahme, das Waschen und die Konservierung zugefügt werden; die Einzelheiten hierfür werden nach dem Verfahren des Artikels 26 festgelegt.
Greek[el]
Μπορούν να προστίθενται αντιβιοτικά στο μέσο συλλογής, πλυσίματος και διατήρησης, σύμφωνα με λεπτομέρειες που θα καθορισθούν κατά τη διαδικασία του άρθρου 26-
English[en]
Antibiotics must be added to the collection, washing and conservation mediums in accordance with detailed rules to be determined under the procedure laid down in Article 26;
Spanish[es]
Podrán añadirse antibióticos al medio de recogida, lavado y conservación, siguiendo normas que deberán establecerse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 26;
Estonian[et]
Kogumise, pesemise ja säilitamise keskkondadesse tuleb lisada antibiootikumid vastavalt üksikasjalikele eeskirjadele, mis kehtestatakse artiklis 26 sätestatud korras;
French[fr]
Des antibiotiques peuvent être ajoutés au milieu de collecte, de lavage et de conservation selon des modalités à établir selon la procédure prévue à l'article 26;
Croatian[hr]
U skladu s detaljnim pravilima koja treba utvrditi prema postupku utvrđenim člankom 26. u medije za sakupljanje, ispiranje i konzerviranje moraju se dodati antibiotici;
Hungarian[hu]
A 26. cikkben leírt eljárással meghatározandó szabályoknak megfelelően antibiotikumot kell adni a begyűjtéshez, mosáshoz és tisztításhoz használt közeghez;
Italian[it]
Al mezzo di raccolta, di lavaggio e di conservazione possono essere aggiunti antibiotici seguendo modalità da stabilire, secondo la procedura di cui all'articolo 26;
Lithuanian[lt]
Į surinkimo, plovimo ir konservavimo terpes antibiotikai turi būti dedami laikantis išsamių taisyklių, kurios turi būti nustatytos 26 straipsnyje nurodyta tvarka;
Latvian[lv]
Olšūnu un embriju savākšanas, mazgāšanas un konservēšanas vidēm ir jāpievieno antibiotikas saskaņā ar sīki izstrādātās normās, kas jānosaka, ievērojot 26. pantā paredzēto procedūru;
Maltese[mt]
Antibiotiċi għandhom ikunu miżjuda mal-medja ta’ ġbir, ħasil u konservazzjoni bi qbil mar-regoli dettaljati li għandhom ikunu ddeterminati skond il-proċedura provduta fl-Artikolu 26;
Dutch[nl]
Antibiotica kunnen aan de winnings-, was-, en bewaarvloeistoffen worden toegevoegd overeenkomstig voorschriften die volgens de procedure van artikel 26 van de onderhavige richtlijn worden vastgesteld;
Polish[pl]
Do środków służących do pobierania, przepłukiwania i konserwacji komórek jajowych, zarodków oraz rozcieńczalników nasienia trzeba dodać antybiotyki, zgodnie ze szczegółowymi zasadami ustalanymi w ramach procedury przewidzianej w art. 26;
Portuguese[pt]
Poder-se-ao adicionar antibióticos ao meio de colheita, de lavagem e de conservação, segundo regras a estabelecer de acordo com o procedimento previsto no artigo 26o. ;
Romanian[ro]
În mediile de colectare, spălare și conservare se pot adăuga antibiotice în conformitate cu procedurile care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26;
Slovak[sk]
Antibiotiká môžu byť pridané do média pre odber, premývanie a konzerváciu podľa spôsobu, ktorý je treba stanoviť v súlade s podrobnými pravidlami, ktoré sa stanovia na základe postupu uvedeného v článku 26;
Slovenian[sl]
Treba je dodajati antibiotike medijem za odvzem, izpiranje in shranjevanje jajčnih celic in zarodkov v skladu s podrobnimi pravili, ki se določijo po postopku, določenem v členu 26;