Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمع أنا لم اكن متطفلاً من قبل
Bulgarian[bg]
Никога не съм пътувала на стоп.
Czech[cs]
Ještě nikdy jsem nestopovala.
German[de]
Hören Sie, ich fahre zum ersten Mal per Anhalter.
English[en]
Listen, I never hitchhiked before.
Spanish[es]
Oye, nunca había hecho autostop.
Estonian[et]
Ma pole kunagi enne hääletanud.
Finnish[fi]
Kuule, en ole ennen liftannut.
French[fr]
Tu sais j'ai jamais fait d'auto stop avant.
Croatian[hr]
Slušajte, nikada ranije nisam stopirala.
Hungarian[hu]
Nézze, idáig még soha sem stoppoltam.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri haiket før.
Dutch[nl]
Luister, ik deed nog nooit autostop voordien.
Polish[pl]
Słuchaj, nigdy przedtem nie podróżowałam autostopem.
Portuguese[pt]
Escuta, nunca nada.
Romanian[ro]
Ascultă, n-am mai făcut autostop până acum.
Slovenian[sl]
Veste, še nikoli nisem štopala.
Serbian[sr]
Čuj, nikada pre nisam stopirala.
Turkish[tr]
Dinle, daha önce hiç otostop yapmadım.