Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب ان نقتنع بالفكر الجديد المختلف تماما مثل هذه النظرة النسبية الجديدة
Bulgarian[bg]
Много е трудно, да си представим подобни обособени възгледи на такива относителни гледни точки.
Czech[cs]
Velmi těžko věřit v takováto nezávislá hlediska. V takováto relativní hlediska.
Greek[el]
Είναι πολύ δύσκολο να κατανοή - σουμε τόσο διαφορετικές απόψεις τόσο σχετικούς τρόπους θεώρησης.
English[en]
It's very hard to conceive of such separate views of such relative ways of seeing.
Spanish[es]
Es difícil concebir opiniones tan separadas de las maneras relativas de verlo.
Estonian[et]
Raske on mõista erinevaid vaateid, selliseid relatiivseid nägemisviise.
Finnish[fi]
Toisistaan eroavia näkökantoja on vaikea käsittää. Suhteellisia näkökantoja.
Croatian[hr]
Vrlo je tesko shvatiti tako razlicite poglede tako relativnih nacina gledanja.
Indonesian[id]
Ini sangat sulit untuk menyusun dari seperti terpisah dilihat seperti ini relatif cara melihat.
Italian[it]
E'molto difficile concepire un'opinione cosi'diversa... un punto di vista cosi'relativo.
Dutch[nl]
Het is moeilijk, om zulke afwijkende zienswijzen, te accepteren, over zulke relatieve manieren van kijken.
Polish[pl]
Trudno uwierzyć, w tak odległe punkty widzenia tak relatywne punkty widzenia.
Portuguese[pt]
É muito difícil imaginar visões tão separadas maneiras de enxergar tão relativas.
Romanian[ro]
Este foarte greu să concepem puncte de vedere atât de diferite... a unui mod relativ de a privi lucrurile.
Russian[ru]
Эта теория отличается от той, что была раньше. Нам казалось, что мы все давно знали.
Slovak[sk]
Veľmi ťažko veriť v také nezávislé stanoviská. V také relatívne hľadiská.
Albanian[sq]
Është e vështirë të konceptosh pamje kaq të ndryshme, të mënyrave kaq relative të të menduarit.
Serbian[sr]
Vrlo je tesko shvatiti tako razlicite poglede tako relativnih nacina gledanja.
Chinese[zh]
很難 想像 通過 這種 比 較 的 方法 ... 來 看 這樣 獨特 的 觀點