Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sigurado adunay paagi alang sa matarung nga katawhan, kinsa nahigugma sa Dios ug nagdala sa ngalan ni Kristo nga magkahiusa alang sa kawsa ni Kristo ug batok sa pwersa sa sala.
Danish[da]
Der er uden tvivl en måde, hvorpå velvillige mennesker, der elsker Gud, og som har påtaget sig Kristi navn, kan stå sammen om Kristi sag og mod syndens kraft.
German[de]
Bestimmt ist es Menschen guten Willens, die Gott lieben und den Namen Christi auf sich genommen haben, möglich, für die Sache Christi und gegen die Mächte der Sünde zusammenzustehen.
English[en]
Surely there is a way for people of goodwill who love God and have taken upon themselves the name of Christ to stand together for the cause of Christ and against the forces of sin.
Spanish[es]
Ciertamente hay una manera en que las personas de buena voluntad que aman a Dios y que han tomado sobre sí el nombre de Cristo se unan por la causa de Cristo y contra las fuerzas del pecado.
Finnish[fi]
Ihmisille, joilla on hyvää tahtoa, jotka rakastavat Jumalaa ja jotka ovat ottaneet päälleen Kristuksen nimen, on varmasti olemassa keino olla yhdessä Kristuksen asialla ja synnin voimia vastaan.
French[fr]
Assurément il existe un moyen, pour des gens de bonne volonté qui aiment Dieu et ont pris sur eux le nom du Christ, de s’unir afin de défendre la cause du Christ contre les forces du péché.
Italian[it]
Per le persone di buona volontà che amano Dio e hanno preso su di sé il nome di Cristo c’è sicuramente un modo per ergersi insieme per la causa di Cristo e contro le forze del peccato.
Norwegian[nb]
Det er helt sikkert mulig for velvillige mennesker som elsker Gud og har påtatt seg Kristi navn, å stå sammen for Kristi sak og imot syndens krefter.
Dutch[nl]
Toch moet het voor welwillende mensen die God liefhebben en de naam van Christus op zich genomen hebben, mogelijk zijn om samen op te komen voor de zaak van Christus en pal te staan tegen zonde.
Portuguese[pt]
Sem dúvida há uma maneira para que as pessoas de boa vontade que amam a Deus e que tomaram sobre si o nome de Cristo permaneçam unidas na causa de Cristo e lutem juntas contra as forças do pecado.
Russian[ru]
Безусловно, у людей доброй воли, любящих Бога и взявших на себя имя Христа, есть способ всем вместе отстаивать дело Христа и выступать против сил греха.
Samoan[sm]
E mautinoa lava o loo i ai se ala mo tagata o faamoemoega lelei e alolofa i le Atua ma ua latou tauave i o latou luga le suafa o Keriso e tutu faatasi mo le faamoemoe o Keriso ma tetee atu i malosiaga o le agasala.
Swedish[sv]
Det måste finnas ett sätt för människor med god vilja som älskar Gud och som har tagit på sig Kristi namn att stå samman för Kristi sak och mot syndens krafter.
Tagalog[tl]
Tiyak na may paraan ang mga taong may mabuting kalooban na nagmamahal sa Diyos at tinaglay sa kanilang sarili ang pangalan ni Cristo na magsama-sama para sa layunin ni Cristo at laban sa mga puwersa ng kasalanan.
Tongan[to]
Ko e moʻoni ʻoku ʻi ai ha founga ʻe lava ke tuʻu fakataha ai e kakai loto-lelei ʻoku nau ʻofa ʻi he ʻOtuá pea kuo nau toʻo kiate kinautolu ʻa e huafa ʻo Kalaisí ʻo tuʻu fakataha tuʻunga ʻia Kalaisi pea fakafepakiʻi e ngaahi mālohi ʻo e angahalá.
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, що люди доброї волі, які люблять Бога і взяли на себе ім’я Христа, здатні знайти спосіб, щоб разом відстоювати справу Христа і протистояти силам гріха.