Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické kuchyňské přístroje, jmenovitě kávovary, přístroje na vaření vajec, toastovače, varné konvice, miniaturní pečící trouby, digestoře pro kuchyně, ohřívače kojeneckých lahví, grily na barbecue, strojky a přístroje na výrobu ledu, fritézy, elektrické přístroje pro přípravu teplých nebo horkých nápojů, zejména kávy nebo čaje, elektrické grily, elektrické jogurtovače, elektrické vařiče, elektrické toastovače, oplatkové formy, mikrovlnné trouby, sady pro přípravu raclette, ponorné vařiče
Danish[da]
Elektriske køkkenredskaber, nemlig kaffemaskiner, æggekogere, brødristere, vandkedler, miniovne, emhætter til køkkener, sutteflaskevarmere, havegriller, ismaskiner og -apparater, friturekogere, elektriske ovne, elektriske apparater til tilberedning af varm eller hede drikke, især af kaffe eller te, elektriske grillapparater, elektriske yoghurtmaskiner, elektrisk kogegrej, elektriske sandwichtoastere, vaffeljern, mikrobølgeovne, racletteapparater, dyppekogere
German[de]
Elektrische Küchengeräte, nämlich Kaffeemaschinen, Eierkocher, Toaster, Wasserkocher, Minibacköfen, Abzugshauben für Küchen, Babyflaschenwärmer, Barbecue-Grills, Eismaschinen und -apparate, Friteusen, elektrische Backöfen, elektrische Geräte zum Bereiten von warmen oder heißen Getränken, insbesondere von Kaffee oder Tee, elektrische Grillgeräte, elektrische Joghurtbereiter, elektrische Kochgeräte, elektrische Sandwich-Toaster, Waffeleisen, Mikrowellenherde, Raclettegeräte, Tauchsieder
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές κουζίνας, συγκεκριμένα καφετιέρες, βραστήρες αβγών, φρυγανιέρες, βραστήρες νερού, μικροί φούρνοι ψησίματος, απορροφητήρες για κουζίνες, θερμαντήρες για θήλαστρα, ψησταριές, μηχανές και συσκευές παρασκευής πάγου, φριτέζες, ηλεκτρικοί φούρνοι, ηλεκτρικές συσκευές για την παρασκευή ζεστών ή καυτών ροφημάτων, ειδικότερα καφέ ή τσαγιού, ηλεκτρικές ψησταριές, ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής γιαουρτιού, ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος, ηλεκτρικές τοστιέρες για σάντουιτς, τοστιέρες για βάφλες, φούρνοι μικροκυμάτων, συσκευές για φοντύ, θερμοσυσκευές που βυθίζονται στο νερό
English[en]
Electric kitchen utensils, namely coffee machines, egg boilers, toasters, water boilers, mini-ovens, extractor hoods for kitchens, heaters for feeding bottles, barbecues, ice machines and apparatus, deep-fat fryers, electric ovens, electric apparatus for preparing warm or hot beverages, in particular coffee or tea, electric grills, electric yogurt makers, electric cooking utensils, electric sandwich toasters, waffle irons, microwave ovens, raclette sets, immersion heaters
Spanish[es]
Utensilios de cocina eléctricos, en concreto cafeteras, aparatos para cocer huevos, tostadores, recipientes para hervir agua, minihornos, campanas extractroras para cocinas, calientabiberones, parrillas para barbacoa, máquinas y aparatos de hielo, freidoras, hornos eléctricos, aparatos eléctricos para preparar bebidas templadas o calientes, en particular de café o té, hornos eléctricos, yogurteras eléctricas, utensilios eléctricos de cocción, tostadoras de sandwiches eléctricas, aparatos para hacer barquillos, hornos microondas, aparatos para raclette, calentadores de inmersión
Estonian[et]
Elektrilised köögiseadmed, nimelt kohvimasinad, munakeetlid, röstrid, veekeetjad, minipraeahjud, köökide tõmbekubud, lutipudelisoojendid, grillid, jäämasinad ja -aparaadid, fritterid, elektrilised praeahjud, elektriseadmed soojade või kuumade jookide, eelkõige kohvi või tee valmistamiseks, elektrilised grillid, elektrilised jogurti valmistamise seadmed, elektrilised keeduseadmed, elektrilised võileivaröstrid, vahvliküpsetid, mikrolaineahjud, raclette-roogade valmistusseadmed, sukelkeetlid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset keittiölaitteet, nimittäin kahvinkeittimet, munankeittimet, leivänpaahtimet, vedenkeittimet, pienoisuunit, keittiöiden poistoilmakuvut, tuttipullojen lämmittimet, grillit, jääkoneet ja -laitteet, uppopaistolaitteet, sähköuunit, sähkökäyttöiset laitteet lämpimien tai kuumien juomien, erityisesti kahvin tai teen, valmistukseen, sähkökäyttöiset grillilaitteet, sähkökäyttöiset jogurtinvalmistuslaitteet, sähkökäyttöiset ruuanlaittovälineet, sähköiset voileipägrillit, vohveliraudat, mikroaaltouunit, raclettelaitteet, uppokeittimet
French[fr]
Appareils électriques pour la cuisine, à savoir machines à café, cuit-oeufs, toasteurs, chaudières à eau, mini-fours, hottes aspirantes de cuisine, chauffe-biberons, grils de barbecue, appareils à glace et sorbetières, friteuses, fours électriques, appareils électriques pour la préparation de boissons chaudes, en particulier de café ou thé, rôtissoires électriques, yaourtières électriques, ustensiles de cuisson électriques, grille-pain électriques, gaufriers, appareils de cuisson à micro-ondes, appareils à raclette, thermoplongeurs
Hungarian[hu]
Elektromos konyhai készülékek, mégpedig kávéfőzők, tojásfőzők, kenyérpirítók, vízforralók, mini sütők, konyhai elszívóernyők, cumisüveg-melegítők, barbecue-grillek, jéggyártó gépek és készülékek, fritőzök, elektromos sütők, elektromos készülékek meleg vagy forró italok, különösen kávé vagy tea készítéséhez, elektromos grillkészülékek, elektromos joghurtkészítők, elektromos főzőeszközök, elektromos melegszendvics készítők, gofrisütők, mikrohullámú sütők, raklett készülékek, merülőforralók
Italian[it]
Elettrodomestici per la cucina, ovvero macchine per il caffè, bollitori per uova, tostapane, scaldabagno, piccoli forni, cappe aspiranti per cucine, scalda-biberon, griglie da barbecue, macchine e apparecchi per fare il ghiaccio, friggitrici, forni elettrici, apparecchi elettrici per preparare bevande tiepide o calde, in particolare caffè o tè, girarrosti elettrici, yogurtiere elettriche, utensili elettrici di cottura, tostapane elettrici per panini caldi, ferri per cialde, forni a microonde, apparecchi per raclette, bollitori elettrici a immersione
Lithuanian[lt]
Elektriniai virtuvės prietaisai, būtent kavos aparatai, kiaušinių virtuvai, duonos skrudintuvai, virduliai, mažos orkaitės, gartraukiai virtuvėms, kūdikių buteliukų šildytuvai, barbekiu kepsninės, ledo mašinos ir aparatai, gruzdintuvės, elektrinės orkaitės, elektriniai prietaisai šiltiems ar karštiems gėrimams, ypač kavai ar arbatai, ruošti, elektriniai keptuvai, elektriniai jogurto gaminimo įtaisai, elektriniai valgio virimo įrenginiai, elektriniai sumuštinių skrudintuvai, vaflinės, mikrobangų krosnelės, elektriniai lydomojo sūrio "Raclette" ruošimo prietaisai, panardinamieji šildytuvai
Latvian[lv]
Elektriskas virtuves ierīces, proti, kafijas automāti, olu vārītājs, tosteri, ūdens vārīšanas kannas, nelielas krāsniņas, tvaika nosūcēji virtuvēm, bērnu pudelīšu sildītāji, grili, ledus izgatavošanas mašīnas un aparāti, fritēšanas ierīces, elektriskās cepeškrāsnis, elektriskas ierīces siltu vai karstu dzērienu apstrādei, jo īpaši kafijas vai tējas, elektriskie grili, elektriskas jogurta pagatavošanas ierīces, elektriskas ēdienu gatavošanas ierīces, elektriskie sviestmaižu tosteri, vafeļu pannas, mikroviļņu krāsnis, "Raclette" pagatavošanas ierīces, ūdens vārīšanas spirāles
Maltese[mt]
Apparat elettriku tat-tisjir, jiġifieri magni tal-kafè, tagħmir għat-tisjir tal-bajd, towsters, ktieli elettriċi, fran żgħar għall-ħami, hoods li jiġbdu l-fwar għall-kċina, apparat għat-tisħin tal-fliexken tat-trabi, barbikjus, magni u apparat tas-silġ, borom tal-qali, fran elettriċi, tagħmir elettriku għall-preparazzjoni ta' xorb sħun jew jaħraq, speċjalment ta' kafè jew te, tagħmir elettriku tax-xiwi, tagħmir għat-tħejjija tal-jogurt, tagħmir elettriku tat-tisjir, towsters elettriċi għas-sandwiċis, waffle irons, fran tal-majkrowejv, settijiet tar-raclette, banjumarija
Dutch[nl]
Elektrisch keukengerei, te weten koffiezetapparaten, eierkokers, broodroosters, waterkokers, minibakovens, afzuigkappen voor keukens, zuigflesverwarmers, barbecuegrills, ijsmachines en -apparaten, frituurpannen, elektrische ovens, elektrische apparaten voor het bereiden van warme of hete dranken, met name van koffie of thee, elektrische grillapparaten, elektrische yoghurtbereiders, elektrisch kookgerei, elektrische broodroosters, wafelijzers, magnetronovens, racletteapparaten, verwarmingsdompelaars
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia kuchenne, zwłaszcza ekspresy do kawy, urządzenia do gotowania jajek, opiekacze do pieczywa, czajniki do gotowania wody, minipiekarniki, wyciągi wentylacyjne do kuchni, podgrzewacze do butelek dla niemowląt, rożna, maszynki i urządzenia do lodu, frytkownice, elektryczne piekarniki, elektryczne urządzenia do przygotowywania ciepłych lub gorących napojów, zwłaszcza kawy lub herbaty, grille elektryczne, elektryczne urządzenia do produkcji jogurtu, elektryczne urządzenia do gotowania, elektryczne opiekacze do kanapek, formy do wypiekania wafli, kuchenki mikrofalowe, urządzenia do raclette, grzałki nurkowe
Portuguese[pt]
Utensílios de cozinha eléctricos, nomeadamente máquinas de café, cozedores de ovos, torradeiras, fervedores de água, mini-fornos, exaustores para cozinhas, dispositivos de aquecimento de biberões, grelhadores para churrascos, máquinas e aparelhos para fazer gelo, fritadeiras, fornos eléctricos, aparelhos eléctricos para preparar bebidas quentes, em especial café ou chá, grelhadores eléctricos, iogurteiras eléctricas, aparelhos eléctricos de cozedura, tostadeiras eléctricas, máquinas de fazer waffles, microondas, aparelhos de raclette, aquecedores de imersão
Slovak[sk]
Elektrické kuchynské prístroje, menovite kávovary, variče vajíčok, hriankovače, kanvica na ohrievanie vody, mini pece, kuchynské odsávače pary, ohrievače fľašiek pre bábätká, grily na opekanie mäsa, stroje a aparáty na výrobu ľadu, nádoby na smaženie (fritézy), elektrické pece na pečenie, elektrické prístroje na prípravu teplých alebo studených nápojov, predovšetkým kávy alebo čaju, elektrické grilovacie prístroje, elektrické prístroje na výrobu jogurtov, elektrické kuchynské potreby, elektrické hriankovače, formy na pečenie oplátok, mikrovlnné rúry, raclette prístroje, ponorné ohrievače
Slovenian[sl]
Električne priprave za kuhinjo, in sicer kavni avtomati, kuhalniki za jajca, opekači, kuhalniki za vodo, mini pečice, nape za kuhinjo, grelci za steklenice za dojenčke, ražnji, stroji in aparati za led, cvrtniki, električne pečice, električne naprave za pripravo toplih ali vročih pijač, predvsem kave ali čaja, električni žari, električni aparati za pripravo jogurta, električne naprave za kuhanje, električni opekači za sendviče, pekači za vaflje, mikrovalovne pečice, pekači za sir, potopni grelci
Swedish[sv]
Elektriska köksapparater, nämligen kaffemaskiner, äggkokare, brödrostar, varmvattensberedare, minibakugnar, fläktkåpor för kök, värmare för nappflaskor, utomhusgrillar, ismaskiner och -apparater, fritöser, elektriska ugnar, elektriska apparater för tillagning av varma eller heta drycker, speciellt av kaffe eller te, elektriska grillar, elektriska yoghurtberedare, elektriska kokredskap, elektriska smörgåsrostar, våffeljärn, mikrovågsugnar, racletteapparater, varmvattenberedare