Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة إنشاء لجنة مخصصة للتفاوض بشأن وضع صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد، لكي تبدأ أعمالها في فيينا حالما يعتمد مشروع إطار مرجعي للتفاوض؛ وطلبت إلى الأمين العام دعوة فريق مفتوح باب العضوية من الخبراء الحكوميين الدوليين إلى الانعقاد لكي يتولى دراسة وإعداد مشروع الإطار المرجعي المذكور (القرار 55/61).
English[en]
At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to establish an ad hoc committee for the negotiation of a future international legal instrument against corruption to start its work in Vienna as soon as draft terms of reference were adopted; requested the Secretary-General to convene an intergovernmental open-ended expert group to examine and prepare such draft terms of reference (resolution 55/61).
Spanish[es]
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General constituyó un comité especial para la negociación de un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción, que emprendería su labor en Viena tan pronto como se aprobara el proyecto de términos de referencia; y pidió al Secretario General que constituyera un grupo intergubernamental de expertos de composición abierta para que examinara y preparara ese proyecto de términos de referencia (resolución 55/61).
French[fr]
À sa cinquante-cinquième session, l’Assemblée générale a décidé de créer un comité spécial chargé des négociations concernant un futur instrument juridique international, qui commencerait ses travaux à Vienne dès que le projet de mandat pour les négociations serait adopté; et elle a prié le Secrétaire général de convoquer un groupe intergouvernemental d’experts à composition non limitée chargé d’examiner et d’élaborer un projet de mandat pour les négociations concernant le futur instrument (résolution 55/61).
Russian[ru]
На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила учредить для разработки такого международно-правового документа специальный комитет, который начнет работать в Вене сразу же после утверждения проекта мандата на его разработку; и просила Генерального секретаря созвать межправительственную группу экспертов открытого состава для рассмотрения и подготовки такого мандата (резолюция 55/61).
Chinese[zh]
大会第五十五届会议决定为谈判未来的反贪污国际法律文书设立一个特设委员会,在谈判工作范围草案获得通过之后立即在维也纳开始工作;请秘书长召开一次不限成员名额政府间专家组会议,研究和拟订未来其工作范围草案(第55/61号决议)。