Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med en uændret udvikling på markedet kunne det tidspunkt forudses, hvor det daværende Deutsche Bundespost ville miste sin førerposition på markedet for pakketjenester.
German[de]
Bei unveränderter Marktentwicklung sei der Zeitpunkt absehbar, zu dem die damalige Bundespost ihre Marktführerschaft bei den Paketdiensten einbüßen würde.
Greek[el]
Με αμετάβλητη την εξέλιξη της αγοράς μπορούσε να προβλεφθεί η χρονική στιγμή κατά την οποία η τότε Bundespost θα έχανε την ηγετική θέση στην αγορά στον τομέα των υπηρεσιών μεταφοράς δεμάτων.
English[en]
If the trend continued, the time when the former Bundespost would lose its market leadership in parcel services was imminent.
Spanish[es]
Si no se producían cambios en la evolución del mercado, era evidente que llegaría un momento en el cual Bundespost perdería su dominio del mercado de los servicios de paquetería.
Finnish[fi]
Jos markkinaolot pysyisivät muuttumattomina, olisi nähtävissä, että silloinen Bundespost menettäisi markkinajohtajan asemansa pakettipalvelujen alalla.
French[fr]
Si la tendance sur le marché reste inchangée, on peut s'attendre à ce que l'ancienne Bundespost abandonne sa place de numéro un dans le segment des services de colis.
Italian[it]
Se l'andamento del mercato si fosse mantenuto stabile sarebbe stato possibile prevedere il momento in cui l'allora DB-Postdienst avrebbe perso la leadership del mercato nel settore dei servizi di inoltro pacchi.
Dutch[nl]
Bij een onveranderde marktontwikkeling zou de toenmalige Bundespost binnen afzienbare tijd haar positie als marktleider op het gebied van de pakketdiensten inboeten.
Portuguese[pt]
Se as tendências de evolução do mercado não se alterassem, a antiga Bundespost acabaria por perder a liderança no mercado dos serviços de encomendas postais.
Swedish[sv]
Om marknadsutvecklingen förblev oförändrad skulle man kunna förutse tidpunkten då före detta Bundespost skulle förlora sin ledande ställning på marknaden för pakettjänster.