Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De overnaevnte foranstaltninger kan bl. a. ivaerkssaettes ved at fjerne varepositioner i bilagene vedroerende varer uden for bilag I i de relevante grundforordninger (mejeriprodukter, sukker, korn, ris og aeg).
German[de]
Die genannten Maßnahmen umfassen unter anderem Streichungen von Rubriken in den die Nicht-Anhang-I-Waren betreffenden Anhängen der einzelnen Grundverordnungen (Milch-, Zucker-, Getreide-, Reis- und Eiersektor).
Greek[el]
Τα ανωτέρω μέτρα υλοποιούνται, μεταξύ άλλων, με την κατάργηση τίτλων εντός των σχετικών παραρτημάτων που αφορούν τα εμπορεύματα ΕΠ Ι εκάστου βασικού κανονισμού (τομέας γάλακτος, ζάχαρης, δημητριακών, ορύζης και αυγών).
English[en]
The above measures have the effect, among other things, of deleting headings in the annexes relating to goods not covered by Annex I to the Treaty of each base regulation (milk, sugar, cereals, rice and eggs).
Spanish[es]
Las medidas anteriormente mencionadas se traducen, entre otras cosas, en la eliminación de epígrafes de los anexos relativos a mercancías no incluidas en el Anexo I de cada reglamento de base (sector lácteo, del azúcar, de los cereales, del arroz y de los huevos).
Finnish[fi]
Edellä selostetut toimenpiteet ilmenevät muun muassa siten, että kussakin perusasetuksessa (maito-, sokeri-, vilja- ja muna-ala) on poistettu otsakkeita liitteeseen I kuulumattomia tavaroita koskevista liitteistä.
French[fr]
Les mesures susvisées se traduisent, entre autres, par des suppressions de rubriques dans les annexes relatives aux marchandises HAI de chaque règlement de base (secteur du lait, du sucre, des céréales , du riz et des oeufs).
Italian[it]
Le misure summenzionate si traducono, tra l'altro, nella soppressione di una serie di rubriche degli allegati relativi alle merci non comprese nell'allegato I di ogni regolamento di base (settore del latte, dello zucchero, dei cereali, del riso e delle uova).
Dutch[nl]
Bovenbedoelde maatregelen hebben onder meer tot gevolg dat bepaalde rubrieken worden geschrapt in de bijlagen betreffende de NBI-goederen in de diverse basisverordeningen (sectoren melk, suiker, granen, rijst en eieren).
Portuguese[pt]
As medidas supramencionadas traduzem-se nomeadamente por supressões de rubricas nos anexos relativos às mercadorias não abrangidas pelo anexo I de cada regulamento de base (sector do leite, do açúcar, dos cereais, do arroz e dos ovos).
Swedish[sv]
Ovannämnda åtgärder innebär bland annat att vissa rubriker stryks i de bilagor till de enskilda grundförordningarna som avser varor som inte omfattas av bilaga I (sektorerna för mjölk, socker, spannmål, ris och ägg).