Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да убиеш сто, хиляда, милион, и армиите на ада в добавка и всичко от което ние се нуждаем е един от нас рано или късно да получи нещо за което всички се надяваме...
Bosnian[bs]
Možeš ubiti stotinu, tisuću, tisuću tisuća i usput sve u paklu, a sve što mi trebamo je da jedan od nas, samo jedan, prije ili kasnije ima ono što svi želimo.
Greek[el]
Αλλά μπορείς σκοτώσεις εκατό, χίλιους, ένα εκατομμύριο, και όλο το στρατό της κόλασης και το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένας από μας, αργά ή γρήγορα να έχει αυτό που όλοι ελπίζουμε.
English[en]
But you can kill a hundred, a thousand, a thousand thousand, and the armies of Hell besides and all we need is for one of us sooner or later to have the thing we're all hoping for.
Spanish[es]
Pero puedes matar cientos, miles, miles y miles y todo el ejercito del infierno si quieres y todo lo que necesitamos es que uno, solo uno de nosotros tarde o temprano tenga lo que todos estamos esperando.
Finnish[fi]
Voit tappaa sata, tuhat, tuhat tuhatta, ja Helvetin armeijat, ja meitä tarvitaan vain yksi - jolla on se, mitä me kaikki toivomme.
French[fr]
Tu devras en tuer cent, mille, un million, toutes les armées de l'enfer, si tu veux. Alors qu'il suffit qu'un seul d'entre nous, un jour, accomplisse ce qu'on rêve tous d'accomplir.
Hebrew[he]
ואת כל צבאות הגיהנום יחדיו וכל מה שאנחנו צריכים זה שלאחד מאיתנו, רק אחד
Croatian[hr]
Možeš ubiti stotinu, tisuću, tisuću tisuća i usput sve u paklu, a sve što mi trebamo je da jedan od nas, samo jedan, prije ili kasnije ima ono što svi želimo.
Hungarian[hu]
Megölhetsz százat, ezret, ezerszer ezret közülünk, meg még a Pokol seregeit ráadásnak, és csak egyikünk kell, egyetlenegy, hogy végre megtörténjen az, amiről mindannyian álmodunk.
Polish[pl]
Możesz zabić stu, tysiąc, tysiąc tysięcy i całe armie piekielne, a my potrzebujemy tylko jednego z nas, tylko jednego,... któremu prędzej czy później trafi się to, na co wszyscy mamy nadzieję.
Portuguese[pt]
Pode matar cem, mil, um milhão, e muitos mais, pois tudo o que precisamos é que um de nós, cedo ou tarde, tenha aquilo que esperamos.
Romanian[ro]
Poţi să ucizi o sută, o mie, o mie de mii, şi toate armatele iadului, dar tot ceea ce trebuie este ca unul dintre noi să aibă ceea ce sperăm cu toţi să avem la un moment dat.
Serbian[sr]
Možeš ubiti stotinu, tisuću, tisuću tisuća i usput sve u paklu, a sve što mi trebamo je da jedan od nas, samo jedan, prije ili kasnije ima ono što svi želimo.