Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Олово в мек припой с висока температура на топене (т.е. оловно – калаена припойна сплав, съдържаща повече от #% олово
Czech[cs]
Olovo v pájkách s vysokým bodem tání (např. slitiny cínu a olova obsahující více než # % olova
Danish[da]
Bly i loddemateriale med højt smeltepunkt (dvs. tin-bly-loddelegeringer med over # vægtprocent bly
German[de]
Blei in Lötmitteln mit hohem Schmelzpunkt (d. h. Zinn-Blei-Lötlegierungen mit mehr als # % Blei
Greek[el]
Μόλυβδος για κολλήσεις τύπου υψηλού σημείου τήξεως (δηλαδή συγκολλητικό από κράμα μολύβδου-κασσιτέρου με άνω του # % μόλυβδο
English[en]
Lead in high melting temperature type solders (i.e. tin-lead solder alloys containing more than # % lead
Spanish[es]
el plomo en soldaduras del tipo de alta fusión (es decir, soldaduras de aleación estaño-plomo que contengan más de # % de plomo
Estonian[et]
Plii kõrge sulamistemperatuuriga joodises (nt tina ja pliid sisaldavad joodised, mis sisaldavad üle # % pliid
Finnish[fi]
Lyijy korkeita lämpötiloja kestävissä juotoksissa (tinaa ja lyijyä sisältävät juotosseokset, jotka sisältävät lyijyä yli # prosenttia
French[fr]
le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c
Hungarian[hu]
A magas olvadáspontú forrasztóanyagokban lévő ólom (azaz olyan ón-ólom forrasztóötvözetek, amelyek több mint # %-nyi ólmot tartalmaznak
Italian[it]
Piombo in saldature ad alta temperatura di fusione (ossia leghe per saldature, stagno-piombo contenenti più dell
Lithuanian[lt]
Aukštos lydymosi temperatūros lydmetaliuose (t. y. alavo ir švino lydmetaliuose, kuriuose švino yra daugiau kaip # % masės) esantis švinas
Latvian[lv]
Svins augstas kušanas temperatūras veida lodmetālos (t.i., alvas-svina lodmetāla kausējums, kas satur vairāk nekā # % svina
Maltese[mt]
Iċ-ċomb fl-istann tat-tip li jiddewweb f’temperaturi għolja (jiġifieri l-illigi ta’ l-istann u ċ-ċomb li ma jkunx fihom iktar minn # % ċomb
Dutch[nl]
Lood in soldeer met hoge smelttemperatuur (d.w.z. tin-loodsoldeerlegeringen met meer dan # % lood
Polish[pl]
Ołów w typach stopów lutowniczych o wysokiej temperaturze topnienia (tj. cynowo-ołowiowe stopy lutownicze zawierające więcej niż # % ołowiu
Portuguese[pt]
Chumbo contido em soldas de alta temperatura de fusão (isto é, soldas de ligas de estanho e chumbo com mais de # % de chumbo
Slovak[sk]
Olovo v spájkach s vysokou teplotou topenia (t. j. zliatinová spájka cín-olovo s vyšším obsahom ako # % olova
Slovenian[sl]
Svinec v spajkah za visoke talilne temperature (tj. zlitine kositrovih spajk, ki vsebujejo več kot # % svinca
Swedish[sv]
Bly i lödpunkter med hög smälttemperatur (dvs. legeringar av bly/tenn-lödmaterial som innehåller mer än # % bly