Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на: благородни метали и техни сплави и продукти от тези материали или с такова покритие, бижутерия, скъпоценни камъни, часовници и хронометрични уреди, хартия, картон продукти от тези материали, печатни произведения, материали за подвързване на книги, фотографии, канцеларски материали, лепила (вещества за слепване) за канцеларски или домакински цели, материали за художници, четки за рисуване, пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели), учебни материали (с изключение на апарати), пластмасови материали за опаковки, печатарски букви, клишета, кожа и нейни имитации, продукти от тези материали, животински кожи, сандъци и куфари, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици и седларски стоки, oблекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава
Czech[cs]
Prodejní služby: vzácné kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, klenoty, drahokamy, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, tiskárenské výrobky, potřeby pro knižní vazby, fotografie, papírenské zboží, lepidla pro papírenství nebo domácnost, materiál pro umělce, štětce, psací stroje a kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek), učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), plastické obaly, tiskařské typy, štočky, kůže, imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, kůže ze zvířat, kufry a zavazadla, deštníky, slunečníky a hole, biče a sedlářské výrobky, oděvy, obuv, kloboučnické zboží
Danish[da]
Salg af ædle metaller og legeringer heraf samt varer fremstillet af disse materialer eller overtrukket hermed, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter, papir, pap og varer heraf, tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- eller undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmateriale til emballeringsbrug, skrifttyper, klichéer, læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning
German[de]
Verkauf von Edelmetallen und deren Legierungen sowie daraus hergestellten oder damit plattierten Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnissen, Buchbinderartikeln, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikeln, Pinseln, Schreibmaschinen und Büroartikeln (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmitteln (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterialien aus Kunststoff, Drucklettern, Druckstöcken, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen, Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης σε σχέση με: πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη από αυτά τα υλικά ή επιστρωμένα με αυτά, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό, υλικά βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για είδη χαρτοπωλείου ή για οικιακή χρήση, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός επίπλων), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), πλαστικά υλικά συσκευασίας, τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ), δέρμα και απομιμήσεις αυτού, είδη από αυτά τα υλικά, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας
English[en]
Selling of: precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, printers' type, printing blocks, leather and imitations of leather, and goods made of these materials, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear
Spanish[es]
Servicios de venta: metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o chapados, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos, papel, cartón y productos de estas materias, impresos, materiales de encuadernación, fotografías, papelería, adhesivos para la papelería (pegamentos) o para uso doméstico, material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción o servicios de enseñanza (que no sean aparatos), materias plásticas para embalaje, letras [caracteres de imprenta], clichés (estereotipos), cuero y sus imitaciones, artículos de estas materias, pieles, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas y artículos de guarnicionería, y vestidos, calzados, sombrerería
Estonian[et]
Müügiteenused: väärismetallid ja nende sulamid ning nendest valmistatud või nendega plakeeritud tooted, juveeltooted, vääriskivid, kellad ja kronomeetrid, paber, papp ja nendest valmistatud tooted trükised, köitematerjal, fotod, kirjatarbed, kantselei- või majapidamisliimid, kunstnikutarbed, värvipintslid, kirjutusmasinad ja kantseleitarbed (v.a mööbel), juhend- või õppematerjalid (v.a aparaadid), plastist pakkematerjal, trükitüübid, klišeed, nahk ja kunstnahk, nendest materjalidest tooted, loomanahad, reisikastid ja kohvrid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, piitsad ja sadulsepatooted, rõivad, jalatsid, peakatted
Finnish[fi]
Myyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia: jalometallit ja niiden seokset ja niistä tehdyt tai niillä päällystetyt tavarat, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- ja kotitalousliimat (liima-aineet), taiteilijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), muoviset pakkaustarvikkeet, painokirjasimet (numerot ja kirjaimet), painolaatat, nahka ja nahan jäljitelmät, niistä tehdyt tavarat, eläinten nahat ja vuodat, matka-arkut ja matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, vaatteet, kengät, päähineet
French[fr]
Services de vente: métaux précieux et leurs alliages et les produits en ces matières ou en plaqué, bijoux, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, papier, carton et produits en ces matières, imprimés, articles de reliure, photographies, papeterie, adhésifs pour la papeterie (matières collantes) ou à usage domestique, matériel pour artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils), matières plastiques pour emballage, caractères d'imprimerie, clichés, cuir et ses imitations, articles en ces matières, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et articles de sellerie, vêtements, chaussures, chapellerie
Hungarian[hu]
Eladási szolgáltatások: nemesfémek és ötvözeteik és ezekből készült vagy azokkal bevont termékek, ékszerek, drágakövek, órák és időmérő eszközök, papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, nyomtatványok, könyvkötészeti cikkek, fényképek, papíráruk, ragasztók (ragasztóanyagok) papíráruhoz vagy háztartási használatra, anyagok művészeknek, ecsetek, írógépek és irodai felszerelések (kivéve bútorok), képzési vagy oktatási anyagok (kivéve készülékek), műanyag csomagolóanyagok, nyomdabetűk, klisék, bőr és utánzatai, ezen anyagokból készült termékek, állatbőrök, esernyők, napernyők és sétabotok, ostorok és nyergesáruk, ruházati cikkek, cipők, kalapáruk
Italian[it]
Servizi di vendita di: metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati, gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici, carta, cartone e prodotti in queste materie, stampati, articoli per legatoria, fotografie, cartoleria, adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico, materiale per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi), materie plastiche per l'imballaggio, caratteri tipografici, cliché, cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria, articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria
Lithuanian[lt]
Šių prekių pardavimo paslaugos: brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų arba jais padengtI dirbiniai, juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai, laikrodžiai ir laikmačiai, popierius, kartonas ir jų gaminiai, spaudiniai, knygų įrišimo medžiagos, fotonuotraukos, raštinės reikmenys, raštinės ir buitinės lipniosios medžiagos, dailininkų reikmenys, teptukai, rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus), mokomoji medžiaga ar vaizdinės priemonės (išskyrus aparatūrą), plastikinės pakavimo medžiagos, šriftai, klišės, oda ir jos pakaitalai, jų gaminiai, gyvulių odos, kailiai, lagaminai ir kelioniniai krepšiai, skėčiai, saulės skėčiai, lazdos, botagai ir balnojimo reikmenys, drabužiai, avalynė, galvos apdangalai
Latvian[lv]
Pārdošanas pakalpojumi attiecībā uz šādiem produktiem: dārgmetāli un to sakausējumi, un produkti no šādiem materiāliem vai ar šādiem materiāliem apstrādāti produkti, juvelierizstrādājumi, dārgakmeņi, pulksteņu instrumenti un hronometriskie instrumenti, papīrs, kartons un un preces, kas izgatavotas no iepriekš minētajiem materiāliem, iespiedmateriāli, grāmatsiešanas materiāli, fotogrāfijas, kancelejas piederumi, kancelejas vai mājsaimniecības līmes (līmvielas), materiāli māksliniekiem, otas, rakstāmmašīnas un biroja rekvizīti (izņemot mēbeles), uzskates līdzekļi vai mācības (izņemot aparātus), plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām, drukas iekārtu iespiedzīmes, drukāšanas bloki, āda un mākslīgā āda, produkti no šiem materiāliem, dzīvnieku ādas, zvērādas, čemodāni un ceļasomas, lietussargi, saulessargi un spieķi, pātagas un zirglietas, apģērbi, kurpes, galvassegas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ ta': metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom u prodotti magħmula jew miksija b'dawn il-materjali, ġojjelli, ħaġar prezzjuż, strumenti li juru l-ħin u strumenti kronometriċi, karti, kartunċin u u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, materjal stampat, materjal għal-legatura tal-kotba, ritratti, kartoleriji, adeżivi (materjali li jwaħħlu) għall-kartolerija jew għall-użu domestiku, materjali għall-artisti, pniezel taż-żebgħa, tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (minbarra l-għamara), materjali struttivi jew it-tagħlim (minbarra apparat), materjali tal-plastik għall-imballaġġ, karattri tipografiċi, inċiżjonijiet ta' l-istampar, ġilda u l-imitazzjoni tagħha, prodotti magħmulin minn dawn il-materjali, ġild ta' annimal, bagolli u bagalji, umbrelel, parasols u bsaten, frosti u oġġetti magħmulin minn sarraġ, ħwejjeġ, żraben, xedd ir-ras
Dutch[nl]
Verkoop van: edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, juwelierswaren, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking, drukletters, clichés, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, papaplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi sprzedaży: metali szlachetnych i ich stopów oraz produktów z tych materiałów lub platerowanych, wyrobów jubilerskich, kamieni szlachetnych, artykułów zegarmistrzowskich i przyrządów chronometrycznych, papieru, tektury i produktów z tych materiałów, druków, materiałów introligatorskich, zdjęć, artykułów papierniczych, klejów (materiałów klejących) do artykułów papierniczych lub do użytku domowego, materiałów dla artystów, pędzli malarskich, maszyn do pisania i artykułów biurowych (z wyjątkiem mebli), materiałów instruktażowych lub dydaktycznych (z wyjątkiem urządzeń), tworzyw sztucznych do pakowania, czcionek drukarskich, matryc do druku ręcznego, skóry i jej imitacji, artykułów z tych materiałów, skór zwierzęcych, kufrów i walizek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, biczy i wyrobów rymarskich, artykułów odzieżowych, butów, nakryć głowy
Portuguese[pt]
Serviços de venda de metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué, jóias, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, papéis, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, materiais para a encadernação, fotografias, papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis), material de instrução ou ensino (com excepção dos aparelhos), matérias plásticas para a embalagem, caracteres de imprensa, clichés, couro e suas imitações, produtos nestas matérias, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e artigos de selaria, artigos de vestuário, calçado, chapelaria
Romanian[ro]
Servicii de vânzare de: metale preţioase şi aliajele lor şi produse din aceste materiale sau placate, produse de bijuterie, pietre preţioase, ceasuri şi instrumente de cronometrare, hârtie, carton şi produse din aceste materiale, produse de imprimerie, articole pentru legătorii, fotografii, articole de papetărie, adezivi pentru papetărie (adezivi) sau de uz domestic, material pentru artişti, pensule, maşini de scris şi articole de birou (exclusiv mobilier), material pentru instruire sau didactice (cu excepţia aparatelor), materiale plastice pentru ambalat, caractere tipografice, clişee de imprimerie, piele şi imitaţiile sale, produse din aceste materiale, piele de animale jupuită, piele netăbăcită, cufere şi valize, umbrele, umbrele de soare şi bastoane de mers, bice şi articole de şelărie, articole de încălţăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului
Slovak[sk]
Služby spojené s predajom nasledujúcich výrobkov: drahé kovy a ich zliatiny a výrobky vyrobené z týchto hmôt alebo potiahnuté kovom, klenoty, drahokamy, hodinárske výrobky a chronometrické prístroje, papier, lepenka a výrobky vyrobené z uvedených materiálov, tlačoviny, kníhviazačský materiál, fotografie, papiernický tovar, lepidlá (lepiace hmoty) na kancelárske účely alebo na použitie v domácnosti, materiál pre umelcov, maliarske štetce, písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku), vzdelávací alebo výučbový materiál (okrem prístrojov), plastový materiál na balenie, tlačové písmo, štočky, koža a jej imitácie, výrobky z týchto materiálov, kože zvierat, kufre a batožina, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, biče a sedlárske výrobky, výrobky na oblečenie, topánky, pokrývky hlavy
Slovenian[sl]
Storitve prodaje: žlahtnih kovin in njihovih zlitin ter proizvodov iz teh snovi ali z njimi prevlečenih, nakita, dragih kamnov, ur in kronometrskih instrumentov, papirja, lepenke in izdelkov iz teh snovi, tiskarskih izdelkov, knjigoveškega materiala, fotografij, pisarniškega materiala, lepil (lepilnih snovi) za pisarniški material ali gospodinjstvo, potrebščine za umetnike, čopiči, pisalni stroji in pisarniški pribor (razen pohištva), material za učenje ali poučevanje (razen aparatov), zavijalni materiali iz umetnih snovi, tiskarske črke, klišeji, usnje in imitacije usnja, izdelki iz teh snovi, živalske kože, potovalni kovčki in potovalne torbe, dežniki, sončniki in sprehajalne palice, biči in sedlarske potrebščine, oblačila, čevlji, pokrivala
Swedish[sv]
Försäljning av ädla metaller och deras legeringar och varor tillverkade av dessa material eller överdragna med dessa, smycken, ädelstenar, klockor och tidmätningsinstrument, papper, papp och varor tillverkade av dessa material, trycksaker, bokbinderiartiklar, fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), bindemedel för pappersvaror (bindemedel) eller alla för hushållsbruk, konstnärsmaterial, penslar, skrivmaskiner och kontorsmaterial (ej möbler), läromedel eller privatundervisning (ej apparater), plastmaterial för emballering, trycktyper, klichéer, läder och dess imitationer, artiklar av dessa material, pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och spatserkäppar, piskor och sadelmakerivaror, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader