Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах това намерение но тъжното е, че времето ми да добро държание свърши
Danish[da]
Det havde jeg ikke tænkt mig men desværre har jeg ikke tid til at være flink.
German[de]
Ich hatte nie die Absicht, aber traurigerweise habe ich keine Zeit mehr, um auf nett zu machen.
English[en]
It wasn't my intent to, but sadly, I've run out of time to play nice.
Spanish[es]
No era mi intención hacerlo pero lamentablemente se me acabó el tiempo para ser amable.
Finnish[fi]
Se ei ollut aikomuksenikaan, - mutta valitettavasti kiltin esittäminen saa nyt riittää.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לעשות זאת, אך למרבה הצער, כבר אין זמן לשחק אותה נחמד.
Italian[it]
Non era mia intenzione farlo... Ma purtroppo, non ho piu'tempo per fare il gentile.
Dutch[nl]
Dat was niet mijn bedoeling, maar helaas heb ik geen tijd meer om aardig te doen.
Portuguese[pt]
Não tinha essa intenção, mas infelizmente não me resta mais tempo para ser simpático.
Romanian[ro]
Nu asta mi-a fost intenţia, dar din păcate, nu mai am timp de purtat cu mănuşi.
Slovenian[sl]
Ni bil moj namen, ampak na žalost, nimam časa, da bi igral z lepa.
Swedish[sv]
Det var inte min avsikt men tyvärr har jag slut på tid att vara snäll