Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hotel Négresco er ikke det eneste bygningsværk, der befinder sig i en sådan situation, mange andre bygninger i Europa er allerede berøvet det, der gjorde dem til kulturværdier i særklasse.
German[de]
Das Négresco ist nicht das einzige Monument, dem dieses Schicksal bevorsteht, eine ganze Reihe europäischer Bauwerke haben bereits die Merkmale eingebüßt, die ihre Bedeutung ausmachte.
Greek[el]
Το Négrescο δεν είναι το μοναδικό μνημείο στην περίπτωση αυτή, πολλά άλλα κτήρια στην Ευρώπη έχουν ήδη απογυμνωθεί από ό,τι τα καθιστούσε πολιτιστικά στοιχεία πρώτης τάξεως.
English[en]
The Négresco is not the only building in such a situation, for many others in Europe have already been stripped of what made them top-class historical monuments.
Spanish[es]
El Negresco no es el único monumento que se encuentra en esta situación, ya que se ha despojado a muchos otros edificios en Europa de todo lo que los convertía en lugares de primera importancia.
French[fr]
Le Négresco n'est pas le seul monument dans ce cas; bien d'autres bâtiments en Europe ont déjà été dépouillés de ce qui en faisait des sites de premier ordre.
Italian[it]
Il caso dell’hotel Négresco non è isolato, molti altri edifici monumento in Europa sono già stati spogliati di ciò che li rendeva luoghi di prim’ordine.
Dutch[nl]
Het geval van het Négresco staat niet op zichzelf; in Europa zijn al vele andere gebouwen beroofd van alles wat ze tot pronkstukken in hun genre maakte.
Portuguese[pt]
O Négresco não é o único monumento que se encontra nesta situação, muitos outros edifícios na Europa foram já despojados do que deles fazia sítios de primeira ordem.
Swedish[sv]
Négresco är inte det enda minnesmärket i sitt slag, utan det finns många andra byggnader i Frankrike som redan berövats det som gjorde dem till första rangens minnesmärken.