Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unter bonsai versteht man Bäume und Sträucher, deren Zwergwuchs durch sorgfältiges Beschneiden der Zweige und Wurzeln erreicht wird.
Greek[el]
Πρόκειται, για ζωντανά δένδρα και φυτά που διατηρούνται σε μικροσκοπικές διαστάσεις με επιμελές κλάδεμα των κλάδων και των ριζών.
English[en]
These are living trees and plants kept to miniature proportions by careful pruning of stems and roots.
Spanish[es]
Estos son árboles y plantas vivos que se mantienen en proporciones diminutas por medio de la poda cuidadosa de sus troncos y raíces.
Finnish[fi]
Ne ovat eläviä puita ja kasveja, jotka pidetään kääpiökokoisina huolellisella varsien ja juurien leikkuulla.
French[fr]
Il s’agit cette fois de plantes ou d’arbres véritables qui sont restés nains à la suite d’une taille spéciale des tiges et des racines.
Italian[it]
Sono piante e alberi vivi che rimangono nani grazie a un’accurata potatura dei fusti e delle radici.
Korean[ko]
이러한 것들은 줄기와 뿌리들을 잘 전지하여 공간적인 크기를 ‘미니’화하여 나무들과 식물들이 살게 하는 것이다.
Norwegian[nb]
Dette er levende trær og planter som blir dyrket som miniatyrvekster ved omhyggelig beskjæring av stammene og røttene.
Dutch[nl]
Dit zijn levende bomen en planten die op miniatuurformaat worden gehouden door zorgvuldig snoeien van de stam en de wortels.
Portuguese[pt]
Trata-se de árvores e plantas vivas, mantidas em miniatura mediante cuidadoso desbaste dos caules e das raízes.
Ukrainian[uk]
Це є живі дерева та рослини, яким уважно обрізують стовбури та коріння, щоб вони не виростали великими.
Chinese[zh]
方法是借着仔细修剪树干和树根,使活树和其他植物留在小型阶段。