Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والديي لم يريدو مني مشاهدة التليفزيون لذلك قامو بإغلاقه
Bulgarian[bg]
Родителите ми не ми позволяваха да гледам телевизия, затова заключваха ТВ.
Czech[cs]
Rodiče nechtěli, abych se dívala na televizi, tak ji zamykali.
German[de]
Meine Eltern wollten nicht, dass ich fernsehe und hatten die Kiste abgeschlossen.
Greek[el]
Οι γονείς μου δεν ήθελαν να βλέπω τηλεόραση και την κλείδωσαν.
English[en]
My parents didn't want me watching TV, so they locked it up.
Spanish[es]
Mis padres no querían que viera la tele, así que la guardaron bajo llave.
French[fr]
Mes parents ne voulaient pas que je regarde la TV, donc ils l'ont cadenassée.
Hebrew[he]
ההורים שלי לא רצו שאצפה בטלוויזיה, אז הם נעלו אותה.
Croatian[hr]
Moji roditelji nisu htjeli gledanja televizije, pa su ga ključem
Hungarian[hu]
A szüleim nem akarták, hogy TV-t nézzek, így lezárták.
Italian[it]
I miei genitori non volevano guardassi la TV, cosi'avevano messo il lucchetto.
Dutch[nl]
Mijn ouders wilden niet dat ik tv kijk, dus ze sloten die af.
Polish[pl]
Moi rodzice nie chcieli, bym oglądała telewizję, więc go zamykali.
Portuguese[pt]
Meus pais não me queriam assistindo TV, então trancavam.
Romanian[ro]
Părinţii nu mă lăsau să mă uit la televizor şi-l încuiau.
Russian[ru]
Мои родители не хотели, чтобы смотрела телевизор, так что они запирали его.
Serbian[sr]
Roditelji mi nisu davali da gledam tv pa su ga zaključavali.
Turkish[tr]
Ailem televizyon izlememi istemediği için kilitlemişti.