Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(9)С цел осигуряване на оперативната съвместимост за всяка станция на СИТС е необходима специфична конфигурация от стандарти („системен профил“), определяща прилагането на различни незадължителни стандарти.
Czech[cs]
(9)Aby byla zajištěna interoperabilita, vyžaduje každá stanice C-ITS zvláštní konfiguraci norem („systémový profil“), která určuje implementaci různých volitelných norem.
Danish[da]
(9)For at sikre interoperabilitet kræver hver C-ITS-station en specifik konfiguration af standarder ("systemprofil"), der fastslår gennemførelsen af forskellige valgfrie standarder.
German[de]
(9)Um die Interoperabilität zu gewährleisten, ist für jede C-ITS-Station eine spezifische Konfiguration von Normen („Systemprofil“) erforderlich, die die Umsetzung verschiedener fakultativer Normen bestimmt.
Greek[el]
(9)Προκειμένου να διασφαλιστεί διαλειτουργικότητα, απαιτείται σε κάθε σταθμό C-ITS συγκεκριμένη διάταξη των προτύπων («προφίλ συστήματος») που καθορίζει την εφαρμογή διαφόρων προαιρετικών προτύπων.
English[en]
(9)To ensure interoperability, each C-ITS station requires a specific configuration of standards (‘system profile’) determining the implementation of various optional standards.
Spanish[es]
(9)A fin de garantizar la interoperabilidad, cada estación STI-C requiere una configuración de normas específica («perfil de sistema») que determina la implementación de varias normas opcionales.
Estonian[et]
(9)Kõikide C-ITSi jaamade koostalitluse tagamiseks on vaja konkreetset standardikonfiguratsiooni („süsteemiprofiil“), millega määratakse kindlaks mitmesuguste valikuliste standardite rakendamine.
Finnish[fi]
(9)Yhteentoimivuuden varmistamiseksi kukin C-ITS-yksikkö vaatii tietynlaisen standardien konfiguraation, jäljempänä ’järjestelmäprofiili’, jossa määritellään erilaisten vaihtoehtoisten standardien täytäntöönpano.
French[fr]
(9)Afin de garantir l’interopérabilité, chaque station STIC nécessite une configuration spécifique des normes («profil de système») qui détermine la mise en œuvre de différentes normes facultatives.
Croatian[hr]
(9)Kako bi se osigurala interoperabilnost, za svaku stanicu C-ITS-a potrebna je posebna konfiguracija normi („profil sustava”) kojom se definira provedba različitih opcionalnih normi.
Hungarian[hu]
(9)A kölcsönös átjárhatóság biztosítása érdekében minden egyes C-ITS-állomásnak egyedi szabványkonfigurációra (rendszerprofilra) van szüksége, amely meghatározza a különféle opcionális szabványok alkalmazását.
Italian[it]
(9)Al fine di garantire l'interoperabilità, ciascuna stazione C-ITS necessita di una specifica configurazione di norme ("profilo di sistema") che determina l'attuazione di varie norme facoltative.
Lithuanian[lt]
(9)siekiant užtikrinti sąveikumą, kiekvienai C-ITS stočiai reikalinga konkreti standartų sąranka (toliau – sistemos profilis), nuo kurios priklauso įvairių pasirenkamųjų standartų taikymas.
Latvian[lv]
(9)Lai nodrošinātu sadarbspēju, katrai C-ITS stacijai vajadzīga konkrēta standartu konfigurācija (“sistēmas profils”), kas nosaka dažādu izvēles standartu īstenošanu.
Maltese[mt]
(9)Biex tiġi żgurata l-interoperabbiltà, kull stazzjon tas-C-ITS jeħtieġ konfigurazzjoni speċifika ta’ standards (“profil tas-sistema”) li tiddetermina l-implimentazzjoni ta’ diversi standards fakultattivi.
Dutch[nl]
(9)Om de interoperabiliteit te waarborgen is voor elk C-ITS-station een specifieke configuratie van normen vereist (het "systeemprofiel") die de toepassing van diverse optionele normen bepaalt.
Polish[pl]
(9)W celu zapewnienia interoperacyjności każda stacja C-ITS wymaga szczególnej konfiguracji norm („profilu systemu”) określającej wdrażanie różnych norm opcjonalnych.
Portuguese[pt]
(9)Para garantir a interoperabilidade, cada estação STIC exige uma configuração específica de normas («perfil do sistema»), que determina a aplicação de várias normas facultativas.
Romanian[ro]
(9)Pentru a asigura interoperabilitatea, fiecare stație C-ITS necesită o configurație specifică a standardelor („profil de sistem”) care determină implementarea mai multor standarde opționale.
Slovak[sk]
(9)Na zabezpečenie interoperability si každá stanica C-ITS vyžaduje špecifickú konfiguráciu noriem („profil systému“), ktorou sa určuje vykonávanie rôznych voliteľných noriem.
Slovenian[sl]
(9)Za zagotovitev interoperabilnosti vsaka postaja C-ITS potrebuje posebno konfiguracijo standardov („sistemski profil“), ki določa izvajanje različnih poljubnih standardov.
Swedish[sv]
(9)För att säkerställa interoperabilitet krävs att varje enskild C-ITS-station har en särskild konfiguration av standarder (en så kallad systemprofil) där genomförandet av olika frivilliga standarder fastställs.