Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правителството да е свалено, И с двата века демокрация, щеше да е свършено.
Bosnian[bs]
Naša vlada bi pala... i dva vijeka Američke demokracije bi se završilo.
Czech[cs]
Vláda by padla a dvě století americké demokracie by zmizely
Greek[el]
Η Κυβέρνησή μας θα είχε καταρρεύσει, και δύο αιώνες Αμερικανικής Δημοκρατίας θα είχαν καταστραφεί.
English[en]
Our government would have fallen and two centuries of American democracy would have come undone.
Spanish[es]
Nuestro gobierno habría caído... y dos siglos de democracia habrían terminado.
Finnish[fi]
Hallituksemme olisi kaatunut - ja kaksi vuosisataa amerikkalaista demokratiaa valunut hukkaan.
Hebrew[he]
ממשלתנו הייתה נופלת ו-2 מאות של דמוקרטיה אמריקאית, היו נעלמות כלא היו.
Hungarian[hu]
A kormányunk megbukott volna, és két évszázadnyi amerikai demokrácia a semmibe veszett volna.
Dutch[nl]
Onze regering zou zijn gevallen... en twee eeuwen Amerikaanse democratie zouden ten einde zijn.
Polish[pl]
Zdaję sobie sprawę, że dwa stulecia amerykańskiej demokracji ległyby w gruzach.
Portuguese[pt]
Nosso governo teria ruído... e dois séculos de democracia teriam virado poeira.
Romanian[ro]
Guvernul ar fi fost dărâmat... şi două secole de democraţie s-ar fi terminat.
Slovenian[sl]
Vlada bi padla in dve stoletji ameriške demokracije bi šlo v nič.
Swedish[sv]
Regeringen skulle ha fallit och demokratin skulle vara upplöst.
Turkish[tr]
Hükümetimiz devrilecekti ve iki yüz yıllık Amerikan demokrasisi çökecekti.