Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد بدأنا التجارب من اشباه الذئاب وأنتهى بنا الحال الى المالطية
Bulgarian[bg]
Ние започнахме с подобно на вълк същество и стигнахме до малтийски.
Czech[cs]
Začínali jsme stvořením, které vypadá jako vlk a skončili jsme maltézáčkem.
Danish[da]
Vi begynte med et ulve-lignende kreatur. og endte med en Malteserhund.
German[de]
Wir fangen mit einer wolfsähnlichen Kreatur an und bekommen am Ende einen Malteser.
Greek[el]
Ξεκινήσαμε με ένα πλάσμα σαν λύκο και τελειώσαμε με ένα Μαλτέζ.
English[en]
We started out with a wolf-like creature and we ended up with a Maltese.
Spanish[es]
Comenzamos con una criatura parecida al lobo y terminamos con un maltés.
French[fr]
Nous sommes partis d'une créature similaire à un loup pour arriver à un bichon maltais.
Galician[gl]
Comezamos cunha criatura semellante ao lobo e rematamos cun maltés.
Hebrew[he]
התחלנו עם יצור דמוי זאב וקיבלנו את המלטזי (כלב).
Croatian[hr]
Počeli smo sa stvorenjima nalik na vukove i završili s malteškim psima.
Hungarian[hu]
Elkezdtük egy farkasszerű teremtménnyel és a máltai selyemkutyához jutottunk.
Armenian[hy]
Մենք կատարեցինք մի փորձարկում գայլանման մի կենդանու հետ եւ այն վերածեցինք Մալտես ցեղատեսակի շնիկի:
Indonesian[id]
Dimulai dengan makhluk seperti serigala dan kita bisa memiliki seekor Maltese.
Italian[it]
Siamo partiti con una creatura simile al lupo e ci siamo ritrovati con un maltese.
Japanese[ja]
オオカミに似た動物を マルチーズに作り替えてしまいます
Dutch[nl]
We zijn begonnen met een wolf-achtig wezen en we eindigden met een Maltezer.
Polish[pl]
Zaczynamy od wilczego stworzenia a kończymy na Maltańczyku.
Portuguese[pt]
Começámos com uma criatura semelhante a um lobo e acabámos com um Maltês.
Romanian[ro]
Am început cu o creatură asemănătoare lupului și am ajuns la Bichonul Maltez.
Russian[ru]
Мы начинали с волкообразного существа, а закончили мальтийской болонкой.
Slovak[sk]
Začínali sme stvorením, ktoré vyzerá ako vlk, a skončili sme maltezáčikom.
Swedish[sv]
Vi började med vargliknande varelser och vi fick fram en Malteser.
Thai[th]
เราเริ่มจากสัตว์อย่างสุนัขจิ้งจอก แล้วเราก็แปลงร่างให้มันเป็นสัตว์เลี้ยงในบ้าน
Turkish[tr]
Kurt benzeri bir yaratıkla işe başlıyor ve fino köpeğine varabiliyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta bắt đầu với sinh vật giống sói và kết thúc với giống chó Maltese.
Chinese[zh]
我们从一只狼一样的动物开始 最后得到一个马耳他人