Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По заповед на командир Сиско правя ежедневни записи на охранителните дела.
Czech[cs]
Na žádost komandéra Siska, budu do budoucna vést deník ve věcech prosazování práva.
German[de]
Auf Verlangen von Commander Sisko führe ich ein Logbuch über die Durchführung gesetzlicher Maßnahmen.
English[en]
At the request of Commander Sisko, I will be recording a daily log of law enforcement affairs.
Spanish[es]
A petición del comandante Sisko voy a llevar una bitácora de los asuntos de aplicación de la ley.
Finnish[fi]
Komentaja Siskon pyynnöstä, - tulen tästedes pitämään päivittäistä lokia lainvalvontaan liittyvistä asioista.
French[fr]
A la demande du commandant Sisko, je vais devoir enregistrer un compte rendu des affaires judiciaires.
Hungarian[hu]
Sisko kapitány kérésének eleget téve ezentúl naplót vezetek a rendfenntartási munkáról.
Italian[it]
Su richiesta del comandante Sisko, registrerò un diario riguardante l'imposizione della legge.
Dutch[nl]
Op verzoek van de commandant hou ik voortaan'n beveiligingslogboek bij.
Polish[pl]
/ Na prośbę Komandora Sisko, / będę codziennie prowadził / dziennik służby bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
A pedido do comandante Sisko, vou fazer um diário dos assuntos de segurança da estação.
Romanian[ro]
La cererea Comandantului Sisko, voi ţine de-acum înainte un jurnal zilnic al problemelor de aplicare a legii.
Russian[ru]
По просьбе коммандера Сиско, отныне я буду записывать отчеты о ситуации на станции.
Turkish[tr]
Komutan Sisko'nun isteği üzerine, güvenlik olayları hakkında bir günlük tutacağım.