Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ لا بد أن النشوة تغمره حول تبرئتِكَ.
Bulgarian[bg]
Сигурно не може да си намери място след оправдаването ви.
Bosnian[bs]
Mora da je odusevljen tvojim oslobadjanjem.
Czech[cs]
Musí být nadšený, že Vás zprostili všech obvinění.
Danish[da]
Han må være henrykt over, at du er fri.
German[de]
Er freut sich bestimmt über ihren Freispruch.
Greek[el]
Θα πρέπει να είναι ευτυχισμένος για την αθώωση σας.
English[en]
He must be ecstatic about your exoneration.
Spanish[es]
Debe estar eufórico por su exoneración.
Estonian[et]
Ta on arvatavasti joovastuses sinu vabastamise pärast.
Finnish[fi]
Hän on varmasti innoissaan armahduksestasi.
French[fr]
Il doit être ravi que vous ayez été innocenté.
Croatian[hr]
Mora da je jako uzbuđen zbog vašeg oslobađanja.
Hungarian[hu]
Biztos nagyon boldog, hogy felmentették.
Indonesian[id]
Dia pasti senang sekali mengetahui kamu bebas.
Italian[it]
Dev'essere entusiasta del suo proscoglimento.
Lithuanian[lt]
Jis turbūt šokinėja iš džiaugsmo, išgirdęs apie jūsų reabilitavimą.
Macedonian[mk]
Мора да е пресреќен за твоето ослободување.
Dutch[nl]
Hij is vast verrukt dat je vrij bent.
Polish[pl]
Musi być szczęśliwy z powodu pańskiego uniewinnienia.
Portuguese[pt]
Ele deve estar felicíssimo com a sua exoneração.
Romanian[ro]
Cred că e foarte fericit că vei fi achitat.
Russian[ru]
Он, наверное, очень рад, что вас оправдали.
Slovak[sk]
Musí byť nadšený z vášho oslobodenia.
Slovenian[sl]
Verjetno je navdušen nad vašo oprostitvijo.
Serbian[sr]
Mora da je jako uzbudjen zbog tvog oslobadjanja.
Swedish[sv]
Han måste vara glad att du blivit frikänd.
Turkish[tr]
Temize çıkmana en çok o sevinmiştir.