Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1540 is die goue era van hervorming tydelik onderbreek deur die ondergang van Cromwell.
Arabic[ar]
بحلول عام ١٥٤٠ أُعيق عصر الاصلاح الذهبي مؤقتا بسقوط كرومويل.
Cebuano[ceb]
Pagka-1540 ang bulawanong panahon sa reporma temporaryong nahunong tungod sa pagkapukan ni Cromwell.
Czech[cs]
Zlatá éra reformace byla v roce 1540 dočasně přerušena pádem Cromwella.
Danish[da]
Omkring 1540 blev reformernes gyldne tid midlertidigt afbrudt ved Cromwells fald.
German[de]
Im Jahr 1540 wurde die goldene Ära der Reformation vorübergehend durch den Sturz Cromwells unterbrochen.
Greek[el]
Το 1540 η χρυσή εποχή της μεταρρύθμισης διακόπηκε προσωρινά από την πτώση του Κρόμγουελ.
English[en]
By 1540 the golden era of reform was temporarily interrupted by the downfall of Cromwell.
Estonian[et]
Cromwelli langusega katkes 1540. aastal ajutiselt ka kuldne reformiajastu.
Finnish[fi]
Vuonna 1540 uudistuksen kultainen aikakausi keskeytyi hetkellisesti Cromwellin kukistumisen vuoksi.
French[fr]
En 1540, cette période favorable aux réformes fut momentanément interrompue par la chute de Cromwell.
Croatian[hr]
Padom Cromwella oko 1540. zlatna je era reformacije bila nakratko prekinuta.
Hungarian[hu]
1540-re a virágzó reformkort átmenetileg megzavarta Cromwell bukása.
Indonesian[id]
Pada tahun 1540, era keemasan reformasi terputus untuk sementara dengan jatuhnya Cromwell.
Iloko[ilo]
Idi 1540, ti panawen ti rumangrang-ay a reporma ket temporario a nasinga babaen ti pannakapadisi ni Cromwell.
Italian[it]
Nel 1540 il periodo d’oro delle riforme fu temporaneamente interrotto dalla caduta di Cromwell.
Japanese[ja]
改革の黄金時代はクロムウェルの失脚により,1540年には一時的に中断されました。
Korean[ko]
1540년 무렵 크롬웰의 몰락으로 개혁의 황금 시대가 잠시 중단되었습니다.
Lithuanian[lt]
Žlugus Kromveliui, 1540-aisiais atėjo auksinės reformų eros pertrauka.
Latvian[lv]
Kad 1540. gadā Kromvels krita nežēlastībā, reformas uz laiku apsīka.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1540, dia niato kely ny vanim-potoana volamenan’ny fanavaozana satria voaongana i Cromwell.
Malayalam[ml]
1540-ഓടെ ക്രോംവെൽ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാകുകയും നവീകരണത്തിന്റെ സുവർണയുഗത്തിന് താത്കാലികമായി തടസ്സം നേരിടുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
I 1540 ble reformenes gullalder midlertidig avbrutt av Cromwells fall.
Dutch[nl]
In 1540 werd de gouden eeuw van hervorming tijdelijk onderbroken door de val van Cromwell.
Polish[pl]
W roku 1540 złotą erę reform przerwał na jakiś czas upadek Cromwella.
Portuguese[pt]
Em 1540, a era de ouro das reformas foi temporariamente interrompida pela queda de Cromwell.
Romanian[ro]
În 1540, epoca de aur a reformei a fost întreruptă pentru scurt timp de căderea lui Cromwell.
Russian[ru]
К 1540 году золотая эпоха реформ временно прервалась из-за ниспровержения Кромвеля.
Slovak[sk]
V roku 1540 bol zlatý vek reforiem dočasne prerušený Cromwellovým pádom.
Slovenian[sl]
Leta 1540 je zlato dobo reforme začasno zmotila odstavitev Cromwella.
Albanian[sq]
Në vitin 1540 epoka e artë e reformës u ndërpre përkohësisht nga rënia e Kromuellit.
Serbian[sr]
Do 1540, zlatna era reformi bila je privremeno prekinuta Kromvelovim padom.
Swedish[sv]
År 1540 avbröts den gyllene eran av reformer tillfälligt av Cromwells fall.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 1540 muhula bora wa marekebisho ulivurugwa kwa muda na kuanguka kwa Cromwell.
Tamil[ta]
1540-க்குள்ளாக சீர்திருத்தத்தின் பொற்காலம் கிராம்வெல்லின் வீழ்ச்சியால் தற்காலிகமாக தடைபட்டது.
Thai[th]
พอ ถึง ปี 1540 ยุค ทอง ของ การ ปฏิรูป ก็ ถูก ขัด จังหวะ ชั่ว คราว โดย ที่ ครอมเวลล์ หลุด จาก อํานาจ.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng 1540, pansamantalang napatigil ang ginintuang panahon ng reporma dahil sa pagbagsak ni Cromwell.
Turkish[tr]
1540 yılına gelindiğinde, reform hareketinin altın dönemi Cromwell’in düşüşüyle geçici olarak kesintiye uğramıştı.
Ukrainian[uk]
У 1540 році золота доба реформ тимчасово перервалась із падінням Кромвеля.
Chinese[zh]
到了1540年,克伦威尔失势,令改革的黄金时代暂告一段落。
Zulu[zu]
Ngo-1540 inkathi yokuchuma kwenguquko yaphazamiseka okwesikhashana ngenxa yokuwa kukaCromwell.