Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои двойки смятат, че техните физически ограничения ще им пречат, но това не е така с Кийт и Дженилин Мауерман от Юта, САЩ.
Bislama[bi]
Sam kapol oli stap askem olgetawan long saed blong problem blong helt we i save blokem olgeta, be i no Kit mo Jenilin Mauerman blong Yuta, YSA.
Cebuano[ceb]
Ang uban sa mga magtiayon naghunahuna mahitungod sa pisikal nga limitasyon, apan dili sila si Keith ug Jennilyn Mauerman sa Utah, USA.
Czech[cs]
Některé manželské páry si dělají starosti s fyzickými omezeními, avšak pro Keitha a Jennilyn Mauermanovi z Utahu to neplatí.
Danish[da]
Nogle par bekymrer sig over fysiske begrænsninger, men ikke Keith og Jennilyn Mauerman fra Utah i USA.
German[de]
Manche Ehepaare machen sich Gedanken wegen körperlicher Beeinträchtigungen – nicht jedoch Keith und Jennilyn Mauerman aus Utah.
Greek[el]
Ορισμένα ζεύγη αναρωτιούνται για σωματικούς περιορισμούς, αλλά όχι ο Κηθ και η Τζέννιλυν Μάουερμαν από τη Γιούτα των Η.Π.Α.
English[en]
Some couples wonder about physical limitations, but not Keith and Jennilyn Mauerman of Utah, USA.
Estonian[et]
Mõned paarid tunnevad muret füüsiliste piirangute pärast, kuid Keith ja Jennilyn Mauerman Ameerika Ühendriikide Utah’ osariigist seda ei tee.
Finnish[fi]
Jotkut avioparit miettivät fyysisiä rajoituksia, mutta eivät utahilaiset Keith ja Jennilyn Mauerman.
Fijian[fj]
E so na veiwatini era leqataka na ituvaki ni bula vakayago, ia vei Keith kei Jennilyn Maurman mai Utah, Amerika e rau sega sara ni leqataka oqori.
French[fr]
Certains couples s’inquiètent de leurs limitations physiques, mais pas Keith et Jennilyn Mauerman, originaires de l’Utah (États-Unis).
Gilbertese[gil]
Tabeman taanga a iangoa aron uarereken marurungia, ma tiaki Keith ao Jennilyn Mauerman mai Utah, USA.
Croatian[hr]
Neki parovi razmišljaju o fizičkim ograničenjima, ali ne i Keith i Jennilyn Mauerman iz Ute, SAD.
Armenian[hy]
Որոշ զույգեր մտահոգվում են ֆիզիկական սահմանափակումների համար, սակայն ոչ Քեյթ եւ Ջենիլին Մաուրմենները Յուտայից (ԱՄՆ)։
Indonesian[id]
Beberapa pasangan mempertanyakan mengenai keterbatasan fisik, namun tidak demikian dengan Keith dan Jennilyn Mauerman dari Utah, AS.
Icelandic[is]
Sum hjón hafa áhyggjur af líkamlegum höftum, en ekki Keith og Jennilyn Mauerman frá Utah, Bandaríkjunum.
Italian[it]
Alcune coppie pensano che le limitazioni fisiche siano un impedimento, ma non Keith e Jennilyn Mauerman dello Utah, negli USA.
Japanese[ja]
夫婦の中には肉体的な面で限界があると心配している人たちもいます。 しかし,アメリカ合衆国ユタ州のキース・マウアーマンと妻のジェニリンの場合はそうではありませんでした。
Korean[ko]
더러 신체적인 제약에 관해 궁금해하는 부부도 있지만, 미국 유타 주의 키스와 제닐린 마우어먼은 달랐다.
Lithuanian[lt]
Kai kurios poros abejoja dėl savo fizinių ribotumų, bet ne Kytas ir Dženilin Mauermenai iš Jutos, JAV.
Latvian[lv]
Daži laulātie pāri aizdomājas par fiziskiem ierobežojumiem, bet tikai ne Keits un Dženilina Mauermani no Jūtas, ASV.
Malagasy[mg]
Miahiahy mikasika ny fetran’ny tanjany ara-batana ireo mpivady sasany, saingy tsy mba toy izany kosa i Keith sy Jennilyn Mauerman avy any Utah, Etazonia.
Marshallese[mh]
Jet ripālele rekar ļōmņak kōn utam̧e ko aer ilo ānbwin, ak Keith im Jennily Mauerman jān Utah, USA rekar jab.
Mongolian[mn]
Зарим хос бие махбодын хязгаарлагдмал байдалдаа эргэлздэг бол АНУ-ын Юта мужийн Кийт, Жэннилин Мауермэн нарт тэр нь асуудал биш байлаа.
Norwegian[nb]
Noen ektepar tenker på fysiske begrensninger, men ikke Keith og Jennilyn Mauerman fra Utah.
Dutch[nl]
Sommige echtparen laten zich afschrikken door lichamelijke beperkingen, maar Keith en Jennilyn Mauerman uit Utah (VS) niet.
Polish[pl]
Niektóre pary martwią się o swoje fizyczne ograniczenia, ale nie Keith i Jennilyn Mauerman ze stanu Utah.
Portuguese[pt]
Alguns casais se questionam sobre as limitações físicas, mas não Keith e Jennilyn Mauerman, de Utah, EUA.
Romanian[ro]
Unele cupluri se gândesc la limitările fizice, însă nu şi Keith şi Jennilyn Mauerman din Utah, S.U.A.
Russian[ru]
Некоторые пары волнуются из-за своих физических ограничений, но Кейт и Дженилин Моэрмен из штата Юта, США, к ним не относятся.
Slovenian[sl]
Nekateri pari se sprašujejo o svojih telesnih omejitvah, Keith in Jennilyn Mauerman iz Utaha v ZDA pa se ne.
Samoan[sm]
O nisi o ulugalii e mafaufau i tulaga faatapulaa faaletino, ae e le faapena Keith ma Jennilyn Mauerman o Iuta, ISA.
Swedish[sv]
Vissa par bekymrar sig över fysiska begränsningar, men inte Keith och Jennilyn Mauerman från Utah.
Swahili[sw]
Wanandoa wengine huwaza kuhusu ufinyu wa viungo, lakini siyo Keith na Jennilyn Mauerman wa Utah, Marekani.
Tagalog[tl]
Iniisip ng ilang mag-asawa ang tungkol sa pisikal na mga limitasyon, pero hindi ito iniisip nina Keith at Jennilyn Mauerman ng Utah, USA.
Tongan[to]
ʻOku fakakaukau ha ngaahi mātuʻa mali ʻe niʻihi ki he ngaahi fakangatangata fakatuʻasinó, ka ʻoku ʻikai pehē ʻa Kifi mo Senilini Māmeni ʻo ʻIutā, USA ia.
Tahitian[ty]
Te uiui ra te mana’o o te tahi mau taata faaipoipo no ni’a i te mau fifi pae tino, aita ra o Keith e o Jennilyn Mauerman no Utah, i Marite.
Ukrainian[uk]
Деякі пари сумніваються, бо мають фізичні обмеження, але не Кіт і Дженнілін Мауермани зі штату Юта, США.
Vietnamese[vi]
Một số cặp vợ chồng tự hỏi về những hạn chế của thể xác, nhưng Keith và Jennilyn Mauerman ở Utah, Hoa Kỳ, thì không.
Chinese[zh]
有些夫妇担心体能上的限制,但美国犹他州的奇斯和珍妮琳‧毛尔曼却不然。