Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكاني توظيفك كمؤدٍ للنكات هناك.
Bulgarian[bg]
Бих могъл да ти уредя няк'во постоянно шоу там.
Czech[cs]
Mohl bych ti tam zařídit pravidelný výstup
English[en]
I could hook you up with a permanent gig there.
Spanish[es]
Podría arreglar una actuación fija allí.
Estonian[et]
Saaksin sulle seal püsiva tööotsa leida.
Finnish[fi]
Voisin järjestää kiinnityksen sinulle sieltä.
French[fr]
Je pourrais t'obtenir un spectacle permanent là-bas.
Hebrew[he]
אוכל לסדר לך הופעה קבועה שם.
Croatian[hr]
Mogu da te povežem na stalne svirke tamo.
Hungarian[hu]
Be tudnálak juttatni.
Indonesian[id]
Aku bisa menghubungkan Anda dengan pertunjukan tetap di sana.
Icelandic[is]
Ég gæti reddađ ūér föstu starfi.
Italian[it]
Potrei sistemarti con uno show permanente la'.
Norwegian[nb]
Jeg kan ordne en fast jobb til deg der.
Dutch[nl]
Ik kon haak je met een permanente optreden daar.
Polish[pl]
Mógłbym załatwić ci stałą fuchę.
Portuguese[pt]
Podia arranjar-te lá uma atuação permanente.
Romanian[ro]
Ţi-aş putea aranja să ai un angajament permanent acolo.
Russian[ru]
Я могу договориться о регулярных концертах.
Serbian[sr]
Mogu da te povežem na stalne svirke tamo.
Swedish[sv]
Jag kan fixa dig en permanent show.
Turkish[tr]
Sana orada sürekli birşeyler ayarlayabilirim.
Vietnamese[vi]
Bố có thể giới thiệu con với họ.