Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party taalkundiges skat dat daar tans ongeveer 6 000 of meer tale in die wêreld gepraat word, buiten plaaslike dialekte.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ አንዳንድ የቋንቋ ሊቃውንት በመላው ዓለም ቀበሌኛዎችን ሳይጨምር 6, 000 ወይም ከዚያ የሚበልጡ ቋንቋዎች እንደሚነገሩ ይገምታሉ።
Arabic[ar]
يقدِّر بعض اللغويين انه يُنطق حاليا حول العالم بنحو ٠٠٠,٦ لغة او اكثر، وهذا الرقم لا يشمل اللهجات المحلية.
Bislama[bi]
Samfala we oli stadi long ol lanwis, oli talem se naoia i gat samwe 6,000 lanwis evriwan long wol. Hemia, oli no kaontem ol smosmol lanwis we oli kamaot long wan bigfala lanwis.
Cebuano[ceb]
Sa presenteng panahon, ang ubang mga batid sa pinulongan nagkalkulo nga mga 6,000 o kapin pang mga pinulongan ang gisulti sa kalibotan, dili apil ang lokal nga mga diyalekto.
Czech[cs]
Lingvisté odhadují, že v současné době se na světě mluví asi 6 000 či více jazyky, nepočítaje místní dialekty.
Danish[da]
For øjeblikket tales der ifølge nogle sprogforskere godt 6000 sprog i verden — de lokale dialekter ikke medregnet.
German[de]
Nach Schätzungen von Linguisten werden in der ganzen Welt gegenwärtig mindestens 6 000 Sprachen gesprochen — lokale Dialekte nicht mitgerechnet.
Ewe[ee]
Fifi laa la, gbegbɔgblɔŋutinunyala aɖewo bu akɔnta be wodoa gbe siwo ade 6,000 alo esi wu nenema le xexeame katã, gbetagbewo mele eme o.
Greek[el]
Στη σημερινή εποχή, μερικοί γλωσσολόγοι υπολογίζουν ότι σε όλο τον κόσμο μιλιούνται περίπου 6.000 ή και περισσότερες γλώσσες, χωρίς να περιλαμβάνονται οι τοπικές διάλεκτοι.
English[en]
At the present time, some linguists estimate that about 6,000 or more languages are spoken in the world, not including local dialects.
Spanish[es]
En el momento actual, algunos lingüistas calculan que en el mundo se hablan tal vez más de seis mil idiomas, sin contar los dialectos locales.
Estonian[et]
Praegusel ajal räägitakse mõnede keeleteadlaste arvestuste kohaselt maailmas umbes 6000 või rohkemat keelt, murdeid arvestamata.
Finnish[fi]
Joidenkin kielitieteilijöiden arvioiden mukaan maailmassa puhutaan nykyään ainakin noin kuuttatuhatta kieltä, jos paikallisia murteita ei oteta lukuun.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo, era cakacakataka na daunivosa ni rauta ni 6,000 se sivia na veimataqali vosa e vosataki e vuravura, sega ni wili kina na vosa ni noda dui yasana.
French[fr]
Actuellement, des linguistes estiment qu’environ 6 000 langues sont parlées dans le monde, sans tenir compte des dialectes.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang pila ka linguista nagabulubanta nga mga 6,000 ukon kapin pa ka lenguahe ang ginahambal sa kalibutan, wala labot sa lokal nga mga dialekto.
Croatian[hr]
Neki lingvisti procjenjuju da se danas u svijetu, ne računajući lokalne dijalekte, govori negdje oko 6 000 jezika, a možda i više.
Hungarian[hu]
Néhány nyelvész úgy becsüli, hogy jelenleg 6000 vagy annál is több beszélt nyelv létezik a világon, nem számítva a helyi nyelvjárásokat.
Indonesian[id]
Menurut perkiraan beberapa linguis baru-baru ini, bahasa di dunia ini kini berjumlah 6.000 atau lebih, belum termasuk dialek.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta asụsụ ụfọdụ na-ekwu na a na-asụ ihe dị ka asụsụ 6,000 ma ọ bụ karịa n’ụwa ugbu a, n’agụnyeghị ire okwu dị iche iche.
Italian[it]
Oggi alcuni linguisti calcolano che in tutto il mondo si parlino qualcosa come 6.000 o più lingue, senza contare i dialetti locali.
Japanese[ja]
現在,世界では,地域方言を除いておよそ6,000ないしそれを超える数の言語が話されていると,言語学者たちは見ています。
Georgian[ka]
დღეისათვის ზოგი ენათმეცნიერი ვარაუდობს, რომ მსოფლიოში დაახლოებით 6 000 ან უფრო მეტ ენაზე მეტყველებენ, რომ აღარაფერი ვთქვათ ადგილობრივ დიალექტებზე.
Korean[ko]
어떤 언어학자들은 현재 전세계에, 지역 방언을 제외하고도, 약 6000가지가 넘는 언어가 사용되고 있다고 추산합니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, bato mosusu ya mayele na makambo ya nkota balobi ete na mokili mobimba, minɔkɔ oyo bato balobaka ezali soki 6 000 to koleka, mpe mosusu kati na yango elobamaka ndenge mingi.
Lithuanian[lt]
Kai kurie kalbininkai apytikriai paskaičiavo, kad dabar pasaulyje kalbama 6000 ar daugiau kalbų (neskaitant atskirų vietų tarmių).
Latvian[lv]
Daļa valodnieku uzskata, ka pašlaik pasaulē tiek lietots 6000 vai pat vairāk valodu (šajā skaitā neietilpst dialekti).
Malagasy[mg]
Ankehitriny, araka ny fanombantombanan’ny manam-pahaizana sasany momba ny fiteny, dia 6 000 eo ho eo, na maherin’izany, ny fiteny ampiasaina eo amin’izao tontolo izao, tsy tafiditra amin’izany ireo fitenim-paritra eo an-toerana.
Macedonian[mk]
Во денешно време, некои лингвисти проценуваат дека во светот се зборува на околу 6.000 или повеќе јазици, не вклучувајќи ги и локалните дијалекти.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ലോകത്തിൽ, 6,000-ത്തോളമോ അതിലധികമോ ഭാഷകൾ—ഇതിൽ പ്രാദേശിക ഭാഷാഭേദങ്ങളെ (dialects) ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല—സംസാരിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നാണ് ചില ഭാഷാപണ്ഡിതന്മാർ കണക്കാക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
Fil-preżent, ċerti lingwisti jikkalkulaw li fid- dinja jintużaw madwar 6,000 lingwa jew iktar, u dan minbarra d- djaletti lokali.
Norwegian[nb]
Noen språkforskere anslår at det for tiden tales omkring 6000 eller flere språk verden over, og da regner de ikke med lokale dialekter.
Nepali[ne]
वर्तमान समयमा कोही कोही भाषाविद्हरूको अनुमानअनुसार संसारमा ६,००० वा त्योभन्दा बढी भाषाहरू बोलिन्छन् र यसमा स्थानीय उपभाषाहरू समावेश गरिएका छैनन्।
Dutch[nl]
Sommige taalkundigen schatten dat er momenteel in de hele wereld ongeveer 6000 of meer talen worden gesproken, plaatselijke dialecten niet meegerekend.
Papiamento[pap]
Algun lingwista ta calculá cu actualmente tin rond di 6.000 idioma of mas, cu ta ser papiá na mundu, sin incluí dialectonan local.
Pijin[pis]
Long disfala taem, samfala savveman saed long languis sei hao long world pipol tok long samting olsem 6,000 languis or winim datwan, olketa lokol dialect no insaed diswan.
Polish[pl]
Niektórzy lingwiści oceniają, że obecnie na świecie istnieje około 6000 lub więcej języków, nie licząc miejscowych dialektów.
Portuguese[pt]
Alguns lingüistas calculam que, atualmente, falem-se no mundo uns 6.000 idiomas ou mais, sem incluir os dialetos.
Romanian[ro]
Unii lingvişti estimează că, în prezent, pe tot globul se vorbesc peste 6000 de limbi, fără să luăm în calcul şi dialectele locale.
Russian[ru]
Сегодня, по оценкам некоторых лингвистов, в мире существует около 6 000 языков, не считая диалектов.
Slovak[sk]
Niektorí lingvisti odhadujú, že v súčasnosti sa na celom svete hovorí asi 6000 alebo aj viac jazykmi, nerátajúc miestne dialekty.
Slovenian[sl]
Nekateri jezikoslovci menijo, da se zdaj po svetu govori kakih 6000 ali več jezikov, če ne štejemo krajevnih narečij.
Serbian[sr]
Neki lingvisti procenjuju da se sada u svetu govori oko 6 000 ili više jezika, ne računajući lokalne dijalekte.
Swedish[sv]
Somliga språkforskare beräknar att det för närvarande talas omkring 6.000 språk i världen, och då är inte dialekter inräknade.
Swahili[sw]
Kwa sasa, wanaisimu fulani wanakadiria kwamba lugha zipatazo 6,000 au zaidi zinazungumzwa ulimwenguni, bila kutia ndani lahaja.
Congo Swahili[swc]
Kwa sasa, wanaisimu fulani wanakadiria kwamba lugha zipatazo 6,000 au zaidi zinazungumzwa ulimwenguni, bila kutia ndani lahaja.
Tamil[ta]
தற்போது உலகம் முழுவதும் சுமார் 6,000 மொழிகள் பேசப்படுவதாக பன்மொழி புலவர்கள் கூறுகின்றனர்.
Thai[th]
นัก ภาษา ศาสตร์ บาง คน กะ ประมาณ ว่า ปัจจุบัน มี ราว ๆ 6,000 ภาษา หรือ กว่า นั้น ที่ พูด กัน ใน โลก ทั้ง นี้ ไม่ รวม ภาษา ถิ่น.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyang panahon, tinataya ng ilang dalubwika na mga 6,000 o higit pang mga wika ang sinasalita sa buong daigdig, hindi pa kabilang ang lokal na mga diyalekto.
Tok Pisin[tpi]
Long nau sampela man bilong skelim ol tok ples i tok, long graun olgeta i gat 6,000 tok ples.
Twi[tw]
Seesei, kasa ho animdefo bi bu akontaa sɛ kasa bɛyɛ 6,000 anaa nea ɛboro saa na wɔka wɔ wiase nyinaa, a kasa a mmusuakuw bi nkutoo na wɔka no nka ho.
Ukrainian[uk]
За підрахунками деяких мовознавців, сьогодні у світі існує майже 6000 або й більше мов, якщо не брати до уваги місцевих діалектів.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, àwọn kan lára àwọn onímọ̀ èdè púpọ̀ fojú díwọ̀n pé nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́fà èdè tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ làwọn èèyàn ń sọ láyé, láìka àwọn èdè àdúgbò mọ́ ọn.
Chinese[zh]
据语言学家估计,不包括地区方言在内,现在世上有六千多种语言。
Zulu[zu]
Okwamanje, ezinye izazi zezilimi zilinganisela ukuthi kunezilimi ezingu-6 000 noma ngaphezulu ezikhulunywayo emhlabeni, uma zingabalwa izilimi zezigodi.