Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا يا رجل يجب أن تبقى بمكتب التحقيقات
Bosnian[bs]
Ne, covece, moraš da ostaneš u detektivskoj agenciji.
Czech[cs]
Ne, člověče, musíš zůstat v detektivní společnosti.
Greek[el]
Όχι, φίλε, πρέπει να μείνεις στην υπηρεσία.
English[en]
No, man, you got to stay in the detective agency.
Spanish[es]
No, amigo, tienes que quedarte en la agencia de detectives.
Finnish[fi]
Ei, sinun pitää pysyä etsivätoimistossa.
French[fr]
Non, mec, tu dois rester à l'agence.
Hebrew[he]
לא, בנאדם, אתה חייב להישאר בסוכנות הבילוש.
Croatian[hr]
Ne, čoveče, moraš da ostaneš u detektivskoj agenciji.
Hungarian[hu]
Ugyan, haver, neked a nyomozó irodánál kell maradnond.
Italian[it]
No, amico, devi restare all'agenzia investigativa.
Dutch[nl]
Nee, man, je moet bij het detective bureau blijven.
Polish[pl]
Stary, musisz zostać w agencji.
Portuguese[pt]
Não, meu, tens que ficar na agência de detectives.
Romanian[ro]
Nu, omule, ai sa stai in agentia de detectivi.
Russian[ru]
Нет, парень, ты должен остаться в детективном агентстве.
Slovenian[sl]
Ne, stari, ostati moraš v detektivski agenciji.
Serbian[sr]
Ne, čoveče, moraš da ostaneš u detektivskoj agenciji.
Swedish[sv]
Nej, du måste stanna kvar i detektivbyrån.