Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Giisip sa uban nga kini nga kaminyoon maoy sambingay lamang.
Czech[cs]
Další učenci pokládají Ozeášovo manželství za alegorii nebo za podobenství.
German[de]
Andere haben die Heirat für eine Allegorie oder ein Gleichnis gehalten.
Greek[el]
Άλλοι θεωρούν ότι ο γάμος ήταν αλληγορία ή παραβολή.
English[en]
Others have considered the marriage to be an allegory or a parable.
French[fr]
D’autres considèrent ce mariage comme une allégorie ou une parabole.
Hungarian[hu]
Mások szerint a házassága csupán allegória vagy példázat.
Indonesian[id]
Ada juga yang menganggap perkawinan itu suatu alegori atau perumpamaan.
Iloko[ilo]
Imbilang met ti dadduma a maysa laeng a mangiladawan nga estoria wenno parabulo dayta a panangasawa ni Oseas.
Italian[it]
Per altri il matrimonio non sarebbe che un’allegoria o una parabola.
Japanese[ja]
ほかに,その結婚を風諭もしくはたとえ話と考える人たちもいます。
Korean[ko]
그 결혼을 우화나 비유라고 여기는 사람들도 있다.
Norwegian[nb]
Andre har hevdet at det dreier seg om en allegori, en lignelse.
Dutch[nl]
Anderen hebben het huwelijk voor een allegorie of een gelijkenis gehouden.
Polish[pl]
Inni uważają to małżeństwo za alegorię bądź przypowieść.
Portuguese[pt]
Outros acham que o casamento é uma alegoria ou parábola.
Romanian[ro]
Alții au considerat căsătoria o alegorie sau o parabolă.
Russian[ru]
Другие считают этот брак иносказанием или притчей.
Swedish[sv]
Andra har hävdat att det är fråga om en allegori eller liknelse.
Tagalog[tl]
Ipinapalagay naman ng iba na ang kaniyang pag-aasawa ay isang alegoriya o isang talinghaga.