Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Галатяните 5–6 Павел призовава светиите да останат непоклатими в евангелския завет, предлаган от Христос.
Cebuano[ceb]
Mga Taga-Galacia 5–6 nanawagan si Pablo sa mga Santos sa pagpabiling lig-on sa pakigsaad sa ebanghelyo nga gitanyag ni Kristo.
Czech[cs]
Galatským 5–6 Pavel vyzývá Svaté, aby ve smlouvě evangelia nabízené Kristem zůstali pevní.
Danish[da]
Galaterne 5-6 Paulus opfordrer de hellige til at forblive faste i den evangeliske pagt, som Kristus tilbyder.
German[de]
Galater 5 und 6 Paulus ruft die Heiligen auf, dem Bund des Evangeliums, den Christus ihnen anbietet, treu zu bleiben.
English[en]
Galatians 5–6 Paul calls upon the Saints to remain firm in the gospel covenant offered by Christ.
Spanish[es]
Gálatas 5–6 Pablo insta a los santos a permanecer firmes en el convenio del Evangelio que brinda Cristo.
Estonian[et]
Galaatlastele 5–6. Paulus kutsub pühasid Kristuse pakutud evangeeliumi lepingus kindlaks jääma.
Finnish[fi]
Kirje galatalaisille 5–6 Paavali kehottaa pyhiä pysymään lujina evankeliumin liitossa, jonka Kristus tarjoaa.
French[fr]
Galates 5-6 Paul appelle les saints à rester fermes dans l’alliance de l’Évangile offerte par le Christ.
Croatian[hr]
Galaćanima 5–6 Pavao poziva svece da ostanu čvrsti u evanđeoskom savezu koji Krist nudi.
Hungarian[hu]
Galátziabeliek 5–6 Pál felszólítja a szenteket, hogy maradjanak szilárdak a Krisztus által felkínált evangéliumi szövetségben.
Armenian[hy]
Գաղատացիս 5–6-ում Պողոսը կոչ է անում Սրբերին ամուր մնալ Քրիստոսի առաջարկած ավետարանի ուխտին։
Indonesian[id]
Galatia 5–6 Paulus menyerukan kepada para Orang Suci untuk tetap teguh dalam perjanjian Injil yang ditawarkan oleh Kristus.
Italian[it]
Galati 5–6 Paolo invita i santi a rimanere saldi nell’alleanza del Vangelo offerta da Cristo.
Japanese[ja]
ガラテヤ5-6章 パウロは,キリストが与えてくださった福音の聖約を堅く守り続けるよう聖徒たちに求める。
Korean[ko]
갈라디아서 5~6장 바울이 성도들에게 그리스도께서 주신 복음 성약에 굳건히 남으라고 간청한다.
Lithuanian[lt]
Galatams 5–6 skyriuose Paulius kviečia šventuosius išlikti tvirtus Kristaus suteiktoje Evangelijos sandoroje.
Latvian[lv]
Galatiešiem 5.–6. nod. Pāvils aicina svētos palikt nelokāmiem, turot Kristus evaņģēlija derības.
Malagasy[mg]
Galatiana 5–6 Niantso ireo Olomasina mba hijanona ho mafy orina ao amin’ny fanekempihavanan’ny filazantsara natolotr’i Kristy i Paoly.
Mongolian[mn]
Галат 5–6 Паул гэгээнтнүүдийг Христийн өгсөн сайн мэдээний гэрээндээ баттай үлдэхийг сануулдаг.
Norwegian[nb]
Galaterne 5-6 Paulus oppfordrer de hellige til å være trofaste i den evangeliepakt som Kristus tilbød dem.
Dutch[nl]
Galaten 5–6 Paulus roept de heiligen op standvastig in het evangelieverbond van Christus te blijven.
Polish[pl]
List do Galacjan 5–6 Paweł wzywa świętych, żeby pozostali nieugięci w oferowanym przez Chrystusa przymierzu ewangelii.
Portuguese[pt]
Gálatas 5–6 Paulo exorta os santos a permanecerem firmes no convênio do evangelho oferecido por Cristo.
Romanian[ro]
Galateni 5-6 Pavel îi cheamă pe sfinţi să stea neclintiţi în legământul Evangheliei oferit de Hristos.
Russian[ru]
К Галатам 5–6. Павел призывает Святых в завете Евангелия, предлагаемом нам Христом.
Samoan[sm]
Kalatia 5–6ua tatalo atu Paulo i le Au Paia ia tumau mausali i le feagaiga o le talalelei ua ofoina ai e Keriso.
Swedish[sv]
Galaterbrevet 5–6 Paulus uppmanar de heliga att förbli fasta i evangeliets förbund som ges genom Kristus.
Tagalog[tl]
Mga Taga Galacia 5–6 Hinikayat ni Pablo ang mga Banal na manatiling matatag sa tipan ng ebanghelyo na ibinigay ni Cristo.
Tongan[to]
Kalētia 5–6 Ko e ui ʻa Paula ki he Kāingalotú ke tuʻu maʻu ʻi he fuakava ʻo e ongoongolelei naʻe ʻomi ʻe Kalaisí.