Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки гарантират, че решенията по молбите за убежище ð международна закрила ï се постановяват в писмена форма.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby rozhodnutí o žádostech o azyl ð mezinárodní ochranu ï byla vydávána písemně.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at afgørelser om asylansøgninger ? ansøgninger om international beskyttelse ⎪ meddeles skriftligt.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Entscheidungen über Asylanträge ? Anträge auf internationalen Schutz ⎪ schriftlich ergehen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αποφάσεις για τις αιτήσεις ασύλου ð παροχής διεθνούς προστασίας ï να δίδονται γραπτώς.
English[en]
Member States shall ensure that decisions on applications for asylum ð international protection ï are given in writing.
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán que las resoluciones sobre las solicitudes de asilo ð protección internacional ï se dicten por escrito.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et otsused varjupaigataotluse ð rahvusvahelise kaitse taotluse ï kohta tehakse kirjalikult.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että turvapaikkahakemuksia ? kansainvälistä suojelua koskevia hakemuksia ⎪ koskevat päätökset annetaan kirjallisesti.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les décisions portant sur les demandes d’asile ? de protection internationale ⎪ soient communiquées par écrit.
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják a menedékjog ð nemzetközi védelem ï iránti kérelmek ügyében hozott határozatok írásba foglalását.
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché le decisioni sulle domande di asilo ? protezione internazionale ⎪ siano comunicate per iscritto.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad sprendimai dėl prieglobsčio ð tarptautinės apsaugos ï prašymų būtų pateikti raštu.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka lēmumi par patvēruma ð starptautiskās aizsardzības ï pieteikumiem tiek sniegti rakstiski.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li d-deċiżjonijiet dwar applikazzjonijiet għall-ażil ð protezzjoni internazzjonali ï jingħataw bil-miktub.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat beslissingen over asielverzoeken ? verzoeken om internationale bescherming ⎪ schriftelijk worden bekendgemaakt.
Polish[pl]
Państwa cCzłonkowskie dopilnowujązapewniają, aby decyzje w sprawie wniosków o udzielenie azylu ð ochrony międzynarodowej ï były wydawane na piśmie.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros asseguram que as decisões relativas a pedidos de asilo ? protecção internacional ⎪ sejam proferidas por escrito.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby sa rozhodnutia o žiadostiach o azyl ð medzinárodnú ochranu ï vydávali písomne.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da se odločbe v zvezi s prošnjami za azil ð mednarodno zaščito ï izdajajo v pisni obliki.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att beslut om asylansökningar ? internationellt skydd ⎪ meddelas skriftligen.