Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системите за застраховане на експортни кредити остават главно национални, въпреки политическата, икономическата, финансовата и в случая с еврото, и валутната интеграция на Европа.
Czech[cs]
Pojištění vývozních úvěrů i nadále organizuje převážně na vnitrostátní úrovni, a to navzdory politické, hospodářské, finanční a po zavedení eura i měnové integraci EU.
Danish[da]
Eksportkreditforsikringsordningerne er fortsat i alt væsentligt nationale på trods af den politiske, økonomiske, finansielle og (inden for euroens rammer) monetære integration i Europa.
German[de]
Die Exportkreditversicherungssysteme sind immer noch vorwiegend national strukturiert, trotz der politischen, wirtschaftlichen und — im Rahmen des Euro — auch monetären Integration Europas.
Greek[el]
Πρώτον, τα συστήματα ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων παραμένουν κυρίως εθνικά, παρά την πολιτική, οικονομική και χρηματοπιστωτική και — στο πλαίσιο του ευρώ — νομισματική ολοκλήρωση της Ευρώπης.
English[en]
Firstly, export credit insurance schemes continue to be organised mainly on a national level, despite the political, economic, financial and — following the introduction of the euro — monetary integration in the EU.
Spanish[es]
Los sistemas de seguro de crédito a la exportación siguen siendo esencialmente nacionales, a pesar de la integración política, económica, financiera y -en la zona euro- también monetaria alcanzada en Europa.
Estonian[et]
Ekspordikrediidikindlustuse süsteemid on ikka veel struktureeritud riiklikul tasandil, hoolimata Euroopa Liidu poliitilisest, majanduslikust ja euro kehtestamisega kaasnenud rahapoliitilisest integratsioonist.
Finnish[fi]
Vientiluottovakuutusjärjestelmät ovat edelleenkin pääasiassa kansallisia järjestelmiä, vaikka Eurooppa on yhdentynyt poliittisesti, taloudellisesti ja rahataloudellisesti euron käyttöönoton myötä.
French[fr]
Les systèmes d'assurance crédit à l'exportation demeurent essentiellement nationaux, malgré l'intégration politique, économique, financière et, dans le cadre de l'euro, monétaire de l'Europe.
Hungarian[hu]
Először is Európa politikai, gazdasági, pénzügyi és – az euró keretében – monetáris integrációja ellenére az exporthitel-biztosítási rendszerek továbbra is főleg a nemzeti szintre épülnek.
Italian[it]
I regimi di assicurazione dei crediti all'esportazione restano essenzialmente nazionali, nonostante l'integrazione politica, economica, finanziaria e (dopo l'introduzione dell'euro) monetaria dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Pirma, nepaisant Europos politinės, ekonominės, finansinės ir euro naudojimu pagrįstos pinigų integracijos, dažniausiai taikomos nacionalinės eksporto kredito draudimo sistemos.
Latvian[lv]
Neskatoties uz politisko, ekonomisko, finanšu — un eirozonā arī monetāro — integrāciju, eksporta kredītu apdrošināšanas sistēmas joprojām ir valstu kompetencē.
Maltese[mt]
L-ewwelnett, l-iskemi ta' assigurazzjoni tal-kreditu fuq l-esportazzjoni għadhom organizzati prinċipalment fuq livell nazzjonali, minkejja l-integrazzjoni politika, ekonomika, finanzjarja u, wara l-introduzzjoni ta' l-ewro, monetarja fl-UE.
Dutch[nl]
Exportkredietverzekeringen zijn nog steeds in hoofdzaak een nationale aangelegenheid, de politieke, economische, financiële en monetaire integratie (de euro) van Europa ten spijt.
Polish[pl]
System ubezpieczeń kredytów eksportowych pozostaje w gestii poszczególnych krajów pomimo integracji politycznej, gospodarczej, finansowej, a w strefie euro — również walutowej.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, os sistemas de seguros de crédito à exportação continuam a ser essencialmente nacionais, não obstante a integração política, económica, financeira e, no âmbito do euro, monetária da Europa.
Romanian[ro]
Sistemele de asigurare a creditelor de export rămân în principal naționale, în ciuda integrării politice, economice, financiare și monetare (în cadrul euro) a Europei.
Slovak[sk]
Po prvé, systémy poistenia vývozných úverov sa naďalej organizujú najmä na vnútroštátnej úrovni, napriek politickej, ekonomickej, finančnej a v rámci eurozóny aj menovej integrácii v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Prvič: sistemi zavarovanj izvoznih posojil so še vedno organizirani večinoma na nacionalni ravni, kljub političnemu, gospodarskemu, finančnemu in – po uvedbi eura – monetarnemu združevanju v Evropi.
Swedish[sv]
Systemen med exportkreditförsäkringar är fortfarande i huvudsak nationella, trots den politiska, ekonomiska, finansiella och monetära (genom euron) integrationen i Europa.