Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова съдията искаше открито заседание.
Bangla[bn]
ঐ উকিল বুঝতে পারেনি বিচারক ফ্যাডেন... ... পাবলিক আদালতে কেন জোর দিচ্ছিল.
Bosnian[bs]
Okruzni tuzitelj nije mogao razumijeti zasto je sudac Faden insistirao da sudjenje bude javno.
Czech[cs]
Vyšetřovatel nechápal, proč soudce Faden trval na veřejném slyšení.
Danish[da]
Dommer Faden ville have, det var offentligt.
German[de]
Keiner hat verstanden, warum Richter Faden eine öffentliche Anhörung wollte.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίναμε γιατί ο Δικαστής επέμενε για δημόσια ακρόαση.
English[en]
The DA couldn't understand why Judge Faden insisted on making the hearing public.
Spanish[es]
El fiscal no entendía por qué el juez quiso una audiencia pública.
Estonian[et]
Prokurör ei mõistnud, miks kohtunik tahtis avatud istungit.
Persian[fa]
دادستان نتونست بفهمه چرا قاضي فادن اصرار داشت محاکمه علني برگزار بشه
Finnish[fi]
Syyttäjä ei voinut ymmärtää, miksi tuomari Faden vaati julkista istuntoa.
French[fr]
Le juge Faden a insisté pour que l'audience soit publique.
Hebrew[he]
התובע המחוזי לא הבין למה השופט פיידן התעקש על שימוע פומבי.
Croatian[hr]
Tužilac ne shvaća zašto je sudac htio javno saslušanje.
Hungarian[hu]
Az ügyész nem értette, miért kért a bíró nyilvános tárgyalást.
Indonesian[id]
Jaksa heran mengapa Hakim Faden berkeras sidang ini untuk umum.
Icelandic[is]
Saksķknarinn skildi ekki kröfuna um opinbera vitnaleiđslu.
Italian[it]
Il procuratore non capiva perché il giudice volesse l'udienza pubblica.
Latvian[lv]
Prokurors nesaprata, kāpēc tiesnesis Feidens uzstāja, lai sēde būtu publiska.
Macedonian[mk]
Тужителот не разбира зошто судијата Фаден Инсистираше судењето да биде јавно.
Malay[ms]
Peguam Daerah tak boleh faham kenapa Hakim Faden berkeras untuk jadikan ini perbicaraan awam.
Norwegian[nb]
Statsadvokaten skjønte ikke hvorfor dommer Faden ville ha en åpen høring.
Dutch[nl]
Het OM begreep niet waarom de rechter een openbare zitting wilde.
Polish[pl]
Nawet prokurator nie mógł zrozumieć, dlaczego sędzia wpuścił publikę na rozprawę.
Portuguese[pt]
O promotor não entendia por que o juiz insistia em uma audiência pública.
Romanian[ro]
Procurorul nu înţelegea de ce judecătorul Faden a insistat să fie o audiere publică.
Russian[ru]
А прокурор никак не мог понять, почему судья Фэйден настаивал на публичном слушании!
Slovenian[sl]
Okrožni tožilec ni mogel razumeti, zakaj je sodnik Faden vztrajal pri javnem sojenju.
Albanian[sq]
Policia nuk e kupton pse gjykatësi këmbënguli që seanca e gjyqit të bëhej publike.
Serbian[sr]
Тужитељ не схвата зашто је судија Фаден инсистирао на томе да суђење буде јавно.
Swedish[sv]
Åklagaren förstod inte domare Fadens krav på öppna förhandlingar.
Turkish[tr]
Bölge Savcısı, Yargıç Faden'ın oturumu halka açık yapmak istemesinin sebebini anlamamıştı.