Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се улесни разпространението на хидрометеорологичната информация от хидрометеорологичните мрежи до корабните водачи, могат да се публикуват съобщения за метеорологичната обстановка.
Czech[cs]
Aby se usnadnilo poskytování hydrometeorologických informací z hydrometeorologických sítí vůdcům plavidel, je možno zprávy o počasí zveřejňovat.
Danish[da]
Vejrmeldinger kan offentliggøres for at lette formidlingen af hydro-meteorologiske oplysninger fra hydro-meteorologiske netværk til skippere.
German[de]
Zur Erleichterung der Weiterleitung von hydrologischen und meteorologischen Informationen aus Hydro-Meteo-Netzen an Schiffsführer können Wettermeldungen herausgegeben werden.
Greek[el]
Προκειμένου να διευκολυνθεί η διάδοση υδρομετεωρολογικών πληροφοριών από τα υδρομετεωρολογικά δίκτυα στους πλοιάρχους, είναι δυνατή η δημοσίευση μηνυμάτων σχετικά με καιρικά φαινόμενα.
English[en]
In order to facilitate the distribution of hydro-meteo information from hydro-meteo networks to skippers, weather related messages may be published.
Spanish[es]
Con el objeto de facilitar la distribución de información hidrometeorológica proveniente de redes hidrometeorológicas a navegantes, se pueden publicar mensajes relativos a las condiciones meteorológicas.
Estonian[et]
Ilmateated võib avaldada, et hõlbustada hüdrometeoroloogia võrgustikelt saadava hüdrometeoroloogilise teabe edastamist kipritele.
Finnish[fi]
Hydro- ja meteorologisista verkostoista saatavien hydro- ja meteorologisten tietojen laivureille jakamisen helpottamiseksi säätä koskevat viestit voidaan julkaista.
French[fr]
Pour aider les réseaux hydrométéorologiques à communiquer les informations hydrométéorologiques aux bateliers, des avis météorologiques peuvent être publiés.
Croatian[hr]
Kako bi se olakšala distribucija hidrometeoroloških informacija od hidrometeoroloških mreža prema brodarcima, poruke povezane s vremenom mogu se objavljivati.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy megkönnyítsék a hidrometeorológiai hálózatokból származó hidrometeorológiai információ hajósoknak történő továbbítását, időjárás-jelentés tehető közzé.
Italian[it]
Allo scopo di agevolare la diffusione delle informazioni idrometeorologiche dalle reti idrometeorologiche agli ufficiali in comando, i messaggi di tipo meteorologico possono essere pubblicati.
Lithuanian[lt]
Meteorologiniai pranešimai gali būti skelbiami siekiant skleisti hidrometeorologijos tinklų informaciją apie oro sąlygas kapitonams.
Latvian[lv]
Lai veicinātu hidrometeoroloģiskās informācijas apriti un tā no hidrometeoroloģiskajiem tīkliem tiktu nosūtīta kapteiņiem, var tikt publicēti ziņojumi par laikapstākļiem.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi ffaċilitata d-distribuzzjoni ta’ informazzjoni idrometeoroloġika minn netwerks idrometeoroloġiċi lill-kaptani, jistgħu jiġu ppubblikati messaġġi relatati mat-temp.
Dutch[nl]
Berichten met betrekking tot het weer kunnen worden gepubliceerd om de verspreiding van hydro-meteo-informatie van hydro-meteo-netwerken naar kapiteins te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Aby ułatwić rozpowszechnianie wśród kierowników statków informacji hydrometeorologicznych pochodzących z sieci hydrometeorologicznych, można publikować komunikaty pogodowe.
Portuguese[pt]
Estas mensagens podem ser publicadas para facilitar a transmissão de informações produzidas pelas redes hidrometeorológicas à navegação.
Romanian[ro]
Pentru a facilita distribuția informațiilor hidrologice și meteo din rețelele hidro-metrologice către comandații de nave, pot fi publicate mesaje meteo.
Slovak[sk]
Správy o počasí sa môžu vydávať s cieľom uľahčiť prenos hydrologických a meteorologických informácií z hydrologických a meteorologických sietí k veliteľom lodí.
Slovenian[sl]
Da bi se olajšalo razširjanje hidrometeoroloških informacij iz hidrometeoroloških omrežij kapitanom, se lahko sporočila v zvezi z vremenom objavijo.
Swedish[sv]
För att underlätta spridningen av hydrologisk och meteorologisk information från hydrologiska och meteorologiska nätverk till befälhavare kan meddelanden om väder publiceras.