Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتضح ان زوجته كانت تضع له مضاد التجمد في وجبة الشوفان
Bulgarian[bg]
Жена му сипвала антифриз в закуската.
Czech[cs]
Ukázalo se, že mu jeho žena přidávala do jídla nemrznoucí směs.
German[de]
Seine Frau verabreichte ihm Frostschutzmittel.
English[en]
Turns out his wife was putting antifreeze in his oatmeal.
Spanish[es]
Resultó que su esposa colocaba anticongelante en su avena.
Estonian[et]
Tuli välja, et ta naine pani tema kaerahelvestesse antifriisi.
Finnish[fi]
Selvisi, että vaimo laittoi pakkasnestettä kaurapuuroon.
French[fr]
Sa femme mettait de l'antigel dans son porridge.
Hebrew[he]
התברר שאשתו שפכה נוזל נגד קפיאה לדייסה שלו.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da mu je žena stavljala antifriz u zobene pahuljice.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a felesége fagyállót rakott a reggeliző pelyhébe.
Italian[it]
Venne fuori che la moglie gli metteva l'antigelo nei cereali.
Dutch[nl]
Bleek dat zijn vrouw antivries aan zijn eten toevoegde.
Polish[pl]
Okazało się, że żona dolewała mu odmrażacza do owsianki.
Portuguese[pt]
A esposa dele colocava anticongelante no mingau dele.
Romanian[ro]
S-a dovedit că soţia îi punea antigel în mâncare.
Russian[ru]
Выяснилось, что жена добавляла антифриз в его овсянку.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da mu je žena stavila antifris v ovseno kašo.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da mu je žena stavljala antifriz u zobene pahuljice.
Thai[th]
ปรากฎว่าเมียเขาแอบเติมน้ํายาหล่อเย็นลงไปในข้าวโอ๊ตของเขา
Turkish[tr]
Anlaşılan, karısı yulaf ezmesine antifriz koyuyormuş.