Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава можеше да не идвате.
Bosnian[bs]
Mogli ste uštedeti sebi put.
Catalan[ca]
Perquè s'hauria pogut estalviar el viatge.
Czech[cs]
Protože jste si mohl ušetřit cestu.
Danish[da]
Du kunne have sparet dig rejsen.
Greek[el]
Θα γλίτωνες τον κόπο να έρθεις ως εδώ.
English[en]
Because you could have saved yourself the trip.
Spanish[es]
Pues se habría ahorrado el viaje.
French[fr]
ça vous aurait évité de faire le voyage.
Hungarian[hu]
Pedig megspórolhatta volna magának ezt a kiruccanást.
Italian[it]
Avrebbe potuto risparmiarsi questo viaggetto.
Dutch[nl]
Want dan het je jezelf deze trip kunnen besparen.
Polish[pl]
Bo mógłby panu oszczędzić podróży.
Portuguese[pt]
Porque podia ter poupado essa viagem.
Romanian[ro]
Pentru că nu te-ai mai fi deranjat să vii aici.
Russian[ru]
Потому, что вы смогли бы не приезжать.
Serbian[sr]
Mogli ste uštedeti sebi put.
Swedish[sv]
Du kunde ha besparat dig resan.
Turkish[tr]
Çünkü bu sayede buraya gelme zahmetinden kurtulurdunuz.