Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Албаноговорящите организирани престъпни групи са изключително активни, по-специално в трафика на хероин и на жени с цел сексуална експлоатация.
Czech[cs]
Výjimečné postavení zaujímají albánsky mluvící skupiny organizovaného zločinu, zejména pokud jde o pašování kokainu a žen za účelem sexuálního vykořisťování."
Danish[da]
Albansktalende organiserede forbrydergrupper er fremtrædende, navnlig i forbindelse med handel med heroin og kvinder med henblik på seksuel udnyttelse.
German[de]
Besonders beim Heroinhandel und dem Handel von Frauen zu Zwecken der sexuellen Ausbeutung stechen albanischsprachige Gruppen organisierter Krimineller hervor."
Greek[el]
Οι αλβανόφωνες ομάδες του οργανωμένου εγκλήματος καταλαμβάνουν περίοπτη θέση, ιδίως στη διακίνηση ηρωίνης και γυναικών για σεξουαλική εκμετάλλευση".
English[en]
Albanian-speaking organised crime groups are prominent, particularly in trafficking heroin and women for sexual exploitation'.
Estonian[et]
Esile tulevad albaania keelt kõnelevad organiseeritud kuritegevusega tegelevad rühmad, kes on seotud eeskätt heroiinikaubanduse ja naistega kauplemisega seksuaalseks ekspluateerimiseks.
Finnish[fi]
Albaniankieliset järjestäytyneen rikollisuuden ryhmät ovat näkyviä, erityisesti heroiinin ja seksuaalista hyväksikäyttöä varten tapahtuvan ihmiskaupan osalta".
French[fr]
Les organisations criminelles albanophones sont nombreuses et particulièrement actives dans le trafic d'héroïne et la traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle."
Hungarian[hu]
Az albán nyelvű szervezett bűnöző csoportok különösen a heroincsempészet és a szexuális kizsákmányolásra szánt nőkereskedelem terén vannak hangsúlyosan jelen.”
Italian[it]
I gruppi della criminalità organizzata di lingua albanese svolgono un ruolo primario, soprattutto per il traffico dell'eroina e di donne destinate allo sfruttamento sessuale”.
Lithuanian[lt]
Vyrauja albaniškai kalbančios organizuotos nusikalstamos grupuotės, ypač heroino prekybos ir moterų prekybos seksualinio išnaudojimo tikslais, srityje."
Latvian[lv]
Īpaši redzamas ir albāņu organizētās noziedzības grupas, jo sevišķi attiecībā uz heroīna kontrabandu un sieviešu tirdzniecību seksuālai izmantošanai.”
Dutch[nl]
Albaneestalige georganiseerde misdaadgroepen zijn prominent aanwezig, voornamelijk in de heroïnehandel en vrouwenhandel".
Polish[pl]
Znaczącą rolę, zwłaszcza w handlu heroiną i wykorzystywanymi seksualnie kobietami odgrywają albańskojęzyczne grupy przestępczości zorganizowanej”.
Portuguese[pt]
Os grupos de crime organizado de língua albanesa assumem particular destaque, nomeadamente no que respeita ao tráfico de heroína e ao tráfico de mulheres para exploração sexual”.
Romanian[ro]
Grupurile de crimă organizată vorbitoare de albaneză sunt proeminente, mai ales în traficul de heroină şi de femei pentru exploatare sexuală”.
Slovak[sk]
Albánsky hovoriace skupiny organizovaného zločinu zohrávajú zvlášť významnú úlohu v obchodovaní s heroínom a ženami na účely sexuálneho vykorisťovania."
Slovenian[sl]
Albansko govoreče skupine organiziranega kriminala so močne, zlasti pri trgovini s heroinom in ženskami za spolno izkoriščanje."
Swedish[sv]
Albansktalande kriminella gäng spelar en framträdande roll, särskilt när det gäller handel med heroin och med kvinnor i prostitutionssyfte.