Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(Жалба за отмяна на решение на Надзорния орган на ЕАСТ — държавна помощ — допустимост — locus standi — статут на сдружение)
Czech[cs]
(žaloba na neplatnost rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO – státní podpora – přípustnost – aktivní legitimace – status sdružení)
Danish[da]
(Annullationssøgsmål til prøvelse af en beslutning truffet af EFTA-Tilsynsmyndigheden — statsstøtte — formaliteten — søgsmålskompetence — en forenings retlige status)
German[de]
(Klage auf Nichtigerklärung einer Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde — Staatliche Beihilfe — Zulässigkeit — Klagebefugnis — Status eines Verbandes)
Greek[el]
(Προσφυγή για ακύρωση της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατική ενίσχυση — Παραδεκτό — Ενεργητική νομιμοποίηση — Ιδιότητα ως ενώσεως)
English[en]
(Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Admissibility — Locus standi — Status of an association)
Spanish[es]
(Recurso de anulación de una Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC — Ayuda estatal — Admisibilidad — Legitimación activa — Estatuto de asociación)
Estonian[et]
(Hagi EFTA järelevalveameti otsuse tühistamiseks – Riigiabi – Vastuvõetavus – Õigus esitada hagi – Ühingu staatus)
Finnish[fi]
(EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen kumoamiseksi nostettu kanne – Valtiontuki – Asiavaltuus – Yhdistysmuoto)
French[fr]
(Recours en annulation d’une décision de l’Autorité de surveillance AELE — aides d’État — recevabilité — qualité pour agir — statut d’association)
Croatian[hr]
(Postupak za poništenje odluke Nadzornog tijela EFTA-e – Državne potpore – Dopuštenost – Procesna legitimacija – Status udruženja)
Hungarian[hu]
(Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozatának megsemmisítése iránti kereset – Állami támogatás – Elfogadhatóság – Kereshetőségi jog – Szervezeti jogállás)
Italian[it]
(Ricorso di annullamento di una decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA — Aiuti di Stato — Ricevibilità — Capacità processuale — Status di un’associazione)
Lithuanian[lt]
(Ieškinys dėl ELPA priežiūros institucijos sprendimo panaikinimo – Valstybės pagalba – Priimtinumas – Locus standi – Asociacijos statusas)
Latvian[lv]
(Prasība par EBTA Uzraudzības iestādes lēmuma atcelšanu – Valsts atbalsts – Pieņemamība – Tiesības celt prasību – Apvienības statuss)
Maltese[mt]
(Azzjoni ta’ annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA — Għajnuna mill-istat —Ammissabbiltà — Locus standi — Stat ta’ assoċjazzjoni)
Dutch[nl]
(Beroep tot nietigverklaring van een besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA — Staatssteun — Ontvankelijkheid — Proceshoedanigheid — Status van vereniging)
Polish[pl]
(Skarga o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – pomoc państwa – dopuszczalność – Locus standi – status stowarzyszenia)
Portuguese[pt]
(Ação de anulação de uma decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA — Auxílio estatal — Admissibilidade — Interesse em agir — Estatuto de uma associação)
Romanian[ro]
(Acțiune în anularea unei decizii a Autorității AELS de Supraveghere – Ajutor de stat – Admisibilitate – Calitate procesuală activă – Statutul unei asociații)
Slovak[sk]
(Žaloba o zrušenie rozhodnutia Dozorného úradu EZVO – Štátna pomoc – Prípustnosť – Locus standi – Status združenia)
Slovenian[sl]
(Tožba za razglasitev ničnosti odločbe Nadzornega organa Efte – Državna pomoč – Dopustnost – Locus standi – Status združenja)
Swedish[sv]
(Ogiltighetstalan mot ett beslut av Eftas övervakningsmyndighet – Statligt stöd – Upptagande till sakprövning – Talerätt – Ställning som en förening)