Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سألبس سواري ذو الجوهرة الخضراء حتى النهاية
Bulgarian[bg]
Ще нося златната гривна със зеления камък до самия край.
Bosnian[bs]
Zlatnu narukvicu sa zelenim kamenom nosit cu do kraja.
Danish[da]
^ IJeg vil bære mit armbånd med ^ I ^ Ide grønne sten til den bitter ende. ^ I
German[de]
Ich möchte das goldene Armband mit dem grünen Stein bis zum Schluss tragen.
Greek[el]
Θα φοράω το χρυσό Βραχιόλι με την πράσινη πέτρα, ως το τέλος.
English[en]
I'll wear my bracelet with the green stone until the very end.
Spanish[es]
Llevaré puesto mi brazalete con la gema verde hasta el final.
Estonian[et]
Ma tahan kanda oma kuldset käevõru rohelise kiviga kuni lõpuni välja.
Basque[eu]
Harribitxi berdearen nire ikurra azken unera arte eramango dut nirekin.
Persian[fa]
من دستبند زمردي را تا اخرين لحظات زندگي ام در دست دارم
Finnish[fi]
Pidän vihreäkivistä rannekoruani loppuun asti.
French[fr]
Je porterai jusqu'à la fin mon bracelet en or.
Hebrew[he]
אני אשים את הצמיד עם האבנים הירוקות עד לסוף המר.
Hindi[hi]
मैं हरे रंग के पत्थर वाला स्वर्ण कंगन पहनुगी बिल्कुल अंत तक.
Croatian[hr]
Zlatnu narukvicu sa zelenim kamenom nosit ću do kraja.
Indonesian[id]
Aku akan mengenakan gelang emas batu hijauku sampai yang terakhir.
Icelandic[is]
Ég ber gyllta armbandiđ međ grænu steinunum uns yfir lũkur.
Italian[it]
" Voglio portare il bracciale con la pietra verde fino alla fine. "
Macedonian[mk]
Ќе носам огрлица со зелен камен до крајот.
Dutch[nl]
M'n gouden armband met groene steen zal ik tot het einde dragen.
Polish[pl]
Chce do samego końca nosić złotą bransoletkę z zielonym kamieniem.
Portuguese[pt]
Usarei a minha bracelete com a pedra verde até ao fim.
Romanian[ro]
Voi purta brăţara de aur cu piatră verde până în ultima clipă.
Russian[ru]
На мне будет золотой браслет с зелёным камнем до самого конца.
Slovenian[sl]
Zapestnico z zelenim kamnom bom nosil do konca.
Serbian[sr]
Nosiću ogrlicu sa zelenim kamenom do samog kraja.
Swedish[sv]
Jag bär mitt halsband med den gröna stenen till det oundvikliga slutet.
Turkish[tr]
Malum sona kadar yeşil taşlı bileziğimi takacağım.
Chinese[zh]
我要 戴著 綠寶石 手鐲 直到 最 後 一刻