Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلتُ الأمر بحيثُ لا يمكنكما أن تؤذيا بعضكما أبداً
Bulgarian[bg]
Направих така, че да не можете.
Bosnian[bs]
Uredila sam tako da nikada ne mozete povrijediti jedan drugog.
Czech[cs]
Zařídila jsem to tak, abyste si nikdy nemohli vzájemně ublížit.
German[de]
Ich habe dafür gesorgt, dass ihr euch niemals gegenseitig wehtun könnt.
Greek[el]
Φρόντισα να μην μπορέσετε ποτέ να κάνετε κακό ο ένας στον άλλον.
English[en]
I've made it so you can never hurt each other.
Spanish[es]
Lo construí para que nunca se lastimaran entre sí.
Estonian[et]
Ma tegin nii, et te ei saa iial teineteisele viga teha.
Persian[fa]
يه کاري کردم که شما هيچوقت نتونين به هم آسيبي برسونين
French[fr]
J'ai fait ce qu'il fallait pour que ce soit impossible.
Hebrew[he]
דאגתי לכך שלא תוכלו לפגוע אחד בשני.
Croatian[hr]
UREDILA SAM TAKO DA NIKADA NE MOZETE POVRIJEDITI JEDAN DRUGOG.
Hungarian[hu]
Tettem róla, hogy soha ne bánthassátok egymást.
Italian[it]
Ho fatto si'che voi non possiate mai farvi male a vicenda.
Georgian[ka]
ნაოპაგთჳ რაკა, ფვ ეა ნვ მჲზვრვ.
Dutch[nl]
Ik heb ervoor gezorgd dat jullie elkaar nooit pijn kunnen doen.
Polish[pl]
Sprawiłam, że nigdy nie będziecie mogli skrzywdzić siebie nawzajem.
Portuguese[pt]
Fiz com que vocês nunca possam ferir um ao outro.
Russian[ru]
Я сделала так, что вы никогда не можете нанести вред друг другу.
Slovenian[sl]
Uredila sem tako, da se ne bosta mogla nikoli.
Albanian[sq]
Unë e krijova në mënyrë të tillë që të mos i bëni keq njeri-tjetrit.
Serbian[sr]
Учинила сам да никад не можете да повредите један другог.
Swedish[sv]
Jag har gjort så att ni aldrig kan skada varandra.
Turkish[tr]
Birbirinize asla zarar verememenizi sağladım.
Ukrainian[uk]
Я зробила так, що ви ніколи не зможете скривдити один одного.