Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този вариант би означавал премахване de facto на всякакъв риболов с плаващи мрежи чрез въвеждане на пълна забрана за корабите да държат на борда и/или да използват този вид риболовни уреди.
Czech[cs]
Tato možnost by znamenala de facto odstranění veškerého rybolovu za použití unášených sítí tím, že by se zavedl úplný zákaz mít na palubě a/nebo používat tento druh lovného zařízení.
Danish[da]
Med denne mulighed ville enhver form for fiskeri med drivgarn faktisk blive bragt til ophør ved indførelse af et fuldstændigt forbud mod at medføre denne type fiskeredskaber og/eller anvende det.
German[de]
Diese Option würde de facto zu einer Einstellung der Treibnetzfischerei führen, da ein vollständiges Verbot verhängt würde, dieses Fanggerät an Bord mitzuführen und/oder einzusetzen.
Greek[el]
Η επιλογή αυτή θα σήμαινε την de facto εξάλειψη κάθε είδους αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα, θεσπίζοντας την καθολική απαγόρευση της διατήρησης επί του σκάφους ή/και της χρήσης αλιευτικών εργαλείων αυτού του είδους.
English[en]
This option would mean eliminating de facto any driftnet fishery, by introducing a total prohibition to keep on board and/or use this type of fishing gear.
Spanish[es]
Esta opción supondría la eliminación de hecho de cualquier tipo de pesquería con redes de deriva, mediante la introducción de la prohibición total de llevar a bordo o utilizar este tipo de arte de pesca.
Estonian[et]
See valik tähendaks mis tahes triivvõrkude kasutamise keelustamist: täielikult keelatakse hoida pardal ja/või kasutada seda liiki püügivahendeid.
Finnish[fi]
Tämä vaihtoehto merkitsisi kaikenlaisen ajoverkkokalastuksen täydellistä lopettamista, sillä siinä kiellettäisiin kyseisen pyyntivälineen aluksella pitäminen ja käyttö kokonaan.
French[fr]
Cette option suppose la suppression de facto de toute activité de pêche au filet dérivant, par l'introduction d'une interdiction totale de détenir à bord et/ou d'utiliser ce type d’engin de pêche.
Irish[ga]
Leis an Rogha seo chuirfí deireadh de facto le haon iascach sruthlíonta, trí thoirmeasc iomlán a thabhairt isteach ar threalamh iascaireachta den chineál seo a choinneáil ar bord agus/nó a úsáid.
Croatian[hr]
Ova bi mogućnost značila de facto uklanjanje svih vrsta ribolova lebdećim (plovućim) mrežama uvođenjem potpune zabrane držanja na plovilu i/ili upotrebljavanja ove vrste ribolovnog alata.
Hungarian[hu]
Ez a lehetőség az eresztőhálós halászat de facto megszüntetését jelentené azáltal, hogy teljes körű tilalmat vezetne be az ilyen jellegű halászeszközök fedélzeten való tartására és/vagy azok használatára.
Italian[it]
Questa opzione comporterebbe di fatto l'eliminazione di tutte le attività di pesca con reti da posta derivanti mediante un divieto assoluto di tenere a bordo e/o utilizzare questo tipo di attrezzo.
Lithuanian[lt]
Pagal šį scenarijų bet kokia žvejyba dreifuojančiaisiais tinklais būtų panaikinta įvedant visišką draudimą laikyti laive ir (arba) naudoti šiuos žvejybos įrankius.
Latvian[lv]
Šis risinājums nozīmētu faktiski izbeigt jebkādu zveju ar dreifējošiem tīkliem, ieviešot pilnīgu aizliegumu turēt uz kuģa un/vai izmantot šāda veida zvejas rīkus.
Maltese[mt]
Din l-alternattiva tfisser li jiġu eliminati de facto t-tipi kollha ta' sajd bix-xbieki tas-sajd bl-għeżula tat-tisqif, billi tiġi introdotta projbizzjoni totali li jinżamm abbord u/jew li jintuża dan it-tip ta’ tagħmir tas-sajd.
Dutch[nl]
Bij deze optie zou elke vorm van visserij met drijfnetten de facto worden opgeheven door het invoeren van een totaal verbod op het aan boord hebben en/of gebruiken van dit type vistuig.
Polish[pl]
Ten wariant oznaczałby wyeliminowanie de facto wszelkich połowów z użyciem pławnic przez wprowadzenie całkowitego zakazu posiadania na statku lub stosowania tego rodzaju narzędzi połowowych.
Portuguese[pt]
Esta opção consiste em eliminar de facto todas as pescarias com redes de deriva, mediante a introdução de uma proibição total de manter a bordo e/ou utilizar este tipo de artes de pesca.
Romanian[ro]
Această opțiune ar însemna eliminarea de facto a oricărei activități de pescuit cu setci în derivă, introducând o interdicție totală de a păstra la bord și/sau a utiliza acest tip de unealtă de pescuit.
Slovak[sk]
Táto možnosť by znamenala faktický zákaz rybolovu všetkými druhmi unášaných sietí, a to zavedením úplného zákazu držať na palube a/alebo používať tento druh rybárskeho výstroja.
Slovenian[sl]
Ta možnost bi pomenila, da se de facto odpravi celotni ribolov z visečimi mrežami, in sicer z uvedbo popolne prepovedi tovrstnega ribolovnega orodja na krovu in/ali njegove uporabe.
Swedish[sv]
Detta alternativ skulle innebära att allt fiske som bedrivs med drivgarn de facto upphör, genom införande av ett totalt förbud mot att medföra ombord och/eller använda denna typ av fiskeredskap.