Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Aer Lingus: авиокомпания, преди време националния превозвач на Ирландия, която предоставя услуги по превоз на пътници с въздушен транспорт с редовни полети от точка до точка в целия свят.
Czech[cs]
podniku Aer Lingus: letecká společnost, bývalá irská národní letecká společnost vlastněná státem, která poskytuje cestujícím pravidelné letecké dopravní služby mezi dvěma určitými místy v celosvětovém měřítku.
Danish[da]
Aer Lingus: Irlands tidligere statsejede nationale luftfartsselskab, der opererer direkte, faste ruteflyvninger med passagerer på verdensplan.
German[de]
Aer Lingus: Fluggesellschaft, die weltweit Direktverbindungen im Linienflugverkehr anbietet und ehemals die in Staatseigentum befindliche nationale Fluggesellschaft Irlands war.
Greek[el]
για την Aer Lingus: αερομεταφορέας, ο πρώην ιρλανδικός κρατικός αερομεταφορέας, που παρέχει υπηρεσίες τακτικών αεροπορικών μεταφορών από σημείο σε σημείο (point-to-point) παγκοσμίως.
English[en]
for Aer Lingus: airline, formerly the Irish State-owned flag-carrier, operating point-to-point scheduled passenger air transport services worldwide.
Spanish[es]
Aer Lingus: compañía aérea, antes compañía de bandera estatal irlandesa, que presta servicios de transporte aéreo regular de pasajeros de punto a punto a escala mundial.
Estonian[et]
Aer Lingus: endine Iiri riiklik lennuettevõtja, kes osutab regulaarseid reisijateveoteenuseid otselendudel kogu maailmas.
Finnish[fi]
Aer Lingus: entinen Irlannin valtiollinen lentoyhtiö, joka tarjoaa kahden paikkakunnan välisiä säännöllisiä matkustajalentoliikennepalveluja maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Aer Lingus: compagnie aérienne, anciennement compagnie nationale irlandaise, fournissant des services de transport aérien régulier de passagers empruntant des vols de point à point dans le monde entier.
Hungarian[hu]
az Aer Lingus esetében: világszerte helyközi menetrendszerinti légi személyszállítási szolgáltatásokat kínáló légitársaság, korábban állami tulajdonban lévő ír nemzeti légitársaság.
Italian[it]
per Aer Lingus: compagnia aerea, ex compagnia di bandiera pubblica irlandese, che offre servizi di trasporto aereo passeggeri di linea «point to point» in tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
„Aer Lingus“: oro linija, anksčiau Airijos valstybei priklausiusi nacionalinė oro linija, teikianti tiesioginio reguliaraus keleivių oro transporto paslaugas visame pasaulyje.
Latvian[lv]
uzņēmums Aer Lingus: aviosabiedrība, iepriekš Īrijas valstij piederošs aviopārvadātājs, kas sniedz regulārus pasažieru pārvadājumu pakalpojumus ar gaisa transportu no punkta uz punktu visā pasaulē.
Maltese[mt]
għal Aer Lingus: kumpanija tal-ajru, li kienet il-kumpanija tal-ajru nazzjonali fl-Irlanda, li toffri servizzi ta' tasport lill-passiġġieri, minn lokalità sa oħra madwar id-dinja.
Dutch[nl]
voor Aer Lingus: voormalige nationale Ierse luchtvaartmaatschappij, die wereldwijd point-to-point geregeld passagiersvervoer aanbiedt.
Polish[pl]
w przypadku Aer Lingus: były irlandzki państwowy przewoźnik lotniczy świadczący usługi lotniczych bezpośrednich przewozów pasażerskich w ruchu rozkładowym na całym świecie.
Portuguese[pt]
Aer Lingus: antiga transportadora aérea nacional que presta serviços de transporte aéreo regular de passageiros ponto a ponto à escala mundial.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Aer Lingus: companie aeriană, fosta companie irlandeză de stat, furnizând servicii regulate de transport aerian direct de pasageri în întreaga lume.
Slovak[sk]
Aer Lingus: letecká dopravná spoločnosť – predtým írska štátom vlastnená prepravná spoločnosť – ktorá poskytuje priame pravidelné letecké spojenia v rámci leteckej prepravy osôb po celom svete.
Slovenian[sl]
za Aer Lingus: letalski prevoznik, prej irski nacionalni prevoznik v državni lasti, ki opravlja letalske prevoze potnikov na direktnih rednih povezavah po vsem svetu.
Swedish[sv]
Aer Lingus: Irlands tidigare statligt ägda nationella ”flaggbärande” flygbolag, som utför luftfartstjänster på reguljära direktflyg över hela världen.