Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن لماذا لا تشاهدين التلفزيون او تسمعين شرائط كاسيت ؟
Bulgarian[bg]
Защо не погледаш телевизия или не си пуснеш музика?
Bosnian[bs]
Zašto ne gledaš malo TV, pusti sebi neki film ili nešto?
Czech[cs]
Proč si nepustíš telku nebo kazetu nebo tak něco?
Danish[da]
Gå ind og se noget fjernsyn eller sådan noget.
Greek[el]
Γιατι δεν βλεπεις λιγο τηλεοραση ή να βαλεις μια κασσετα;
English[en]
So why don't you watch some TV and put on a cassette or something?
Spanish[es]
¿Por qué no miras la tele o escuchas música?
Estonian[et]
Miks sa siis telekat ei vaata või muusikat ei kuula, või midagi?
French[fr]
Va regarder la télé ou une cassette.
Croatian[hr]
Zašto ne gledaš TV, pustiš kasetu ili nešto slično?
Hungarian[hu]
Nézd a tévét vagy tegyél be valami kazettát.
Dutch[nl]
Ga maar tv kijken en zet een bandje op, of zoiets.
Portuguese[pt]
Porque não vê um pouco de TV e ouve uma música?
Romanian[ro]
Aşa ca de ce nu te uiţi la TV sau asculţi nişte muzica?
Russian[ru]
Почему бы тебе не посмотреть телевизор или что-нибудь по видео?
Slovenian[sl]
Zakaj ne gledaš malo TV, poglej kakšen film ali kaj podobnega?
Serbian[sr]
Zašto ne gledaš TV, pustiš kasetu ili nešto slično?
Swedish[sv]
Sätt dig och titta lite på TV.
Turkish[tr]
Neden biraz televizyon filan seyretmiyorsun?