Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ربما حان الوقت للدفعه الأخيره
Bulgarian[bg]
Но може би е време за едно последно подтикване.
Bosnian[bs]
Ali možda je vreme za konačno odvajanje.
Czech[cs]
Takže by mohl být čas na ten poslední krok.
Greek[el]
Αλλά, ίσως ήρθε η ώρα για ένα τελικό σπρώξιμο.
English[en]
But it may be time for one final push.
Spanish[es]
Pero quizás sea hora de un último empujón.
Finnish[fi]
Mutta ehkä on tullut aika antaa vielä pieni loppusysäys.
French[fr]
Mais il peut être temps pour un assaut final.
Hungarian[hu]
De lehet, hogy eljött az ideje egy végső lökésnek.
Italian[it]
Ma forse e'giunto il momento per... la spintarella finale.
Portuguese[pt]
Mas talvez esteja na altura de um último empurrão.
Romanian[ro]
Dar credem că e timpul pentru un ultim imbold.
Russian[ru]
Но может, самое время для финального толчка?
Slovenian[sl]
Zato meniva, da je čas, da se končno odrineš.
Serbian[sr]
Ali možda je vreme za konačno odvajanje.
Swedish[sv]
Men det kanske är dags för en sista knuff.