Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحث اللجنة الدولة الطرف على وضع حد لنظام الاعتقال الإداري دون تهمة أو محاكمة، وضمان إغلاق سجن خليج غوانتانامو دون مزيد من التأخير.
English[en]
The Committee urges the State party to end the system of administrative detention without charge or trial and ensure the closure of the Guantanamo Bay facility without further delay.
Spanish[es]
El Comité insta al Estado parte a que ponga fin al sistema de detención administrativa sin cargos ni juicio y a que vele por que el centro de la bahía de Guantánamo se cierre sin más dilación.
French[fr]
Le Comité prie instamment l’État partie de mettre fin au système de détention administrative sans inculpation ni jugement et de fermer le centre de Guantánamo Bay sans plus tarder.
Chinese[zh]
委员会促请缔约国结束没有指控或审讯的行政拘留制度,刻不容缓地关闭关塔那摩湾的设施。