Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الكأس المقدسه ) بنفسها
Bulgarian[bg]
Самият Свети Граал.
Bangla[bn]
পবিত্র গ্রেইল স্বয়ং এখানে
Bosnian[bs]
Sam Sveti Gral.
Danish[da]
Selve Den Hellige Gral.
German[de]
Der Gral persönlich.
Greek[el]
Το Γκράαλ αυτοπροσώπως.
English[en]
The Holy Grail herself.
Spanish[es]
El Santo Grial en persona.
Estonian[et]
Püha Graal ise.
Persian[fa]
خود جام مقدس...
Finnish[fi]
Pyhä Graal.
French[fr]
L'illustre Saint-Graal.
Hebrew[he]
הגביע הקדוש בכבודה ובעצמה.
Croatian[hr]
Sam Sveti Gral.
Hungarian[hu]
Maga a Szent Grál.
Indonesian[id]
Sang Cawan Suci itu.
Italian[it]
Il vero Santo Graal.
Lithuanian[lt]
Pats šventasis Gralis.
Macedonian[mk]
Светиот Грал.
Norwegian[nb]
Selve den hellige gralen
Dutch[nl]
De Heilige Graal zelf.
Polish[pl]
Święty Graal.
Portuguese[pt]
O Santo Graal em pessoa.
Romanian[ro]
Sfântul Graal însăşi.
Russian[ru]
Святой Грааль.
Slovak[sk]
Svätý Grál.
Slovenian[sl]
Sveti gral.
Albanian[sq]
Vetë Grali i Shenjtë.
Serbian[sr]
Свети Грал лично.
Swedish[sv]
Den heliga Graal i egen hög person.
Thai[th]
โฮลี่ เกรลคือเธอเอง
Turkish[tr]
Kutsal Kâse'nin ta kendisi.
Vietnamese[vi]
Chính là Chén Thánh.