Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Но това няма да се побере през пътната кабина за плащане с разтворени крила, " ( Смях ) до всички други проблеми свързани със стабилността и инженерни въпроси, за които говорихме на земята.
Czech[cs]
" Ale tohle s roztaženými křídly neprojede mýtnou branou " -- ( Smích ) až po všechny ty pevnostní překážky spojené s konstrukcí, jak jsme se o tom zmínila v souvislosti s jízdou po zemi.
Greek[el]
" Αλλά αυτό δε θα χωρεσει μέσα σε ένα ψηλό περίπτερο με τα φτερά ανοιγμένα -- ( Γέλιο ) μαζί με όλα τα άλλα ζητήματα μηχανικής και αντοχής για τα οποία μιλήσαμε στο έδαφος.
English[en]
" But that won't fit through a toll booth with the wings extended -- ( Laughter ) to all of the other associated durability and engineering issues that we talked about on the ground.
Spanish[es]
Eso no pasa por las casetas de peaje con las alas extendidas, ( Risas ) hasta todo lo relacionado con la durabilidad y los diseños que mencionamos sobre conducción en tierra.
French[fr]
" Mais ça ne passera jamais à travers un péage avec les ailes dépliées -- ( Rires ) à toutes les autres problématiques de durabilité et d'ingénierie dans l'usage au sol dont nous avons parlé.
Croatian[hr]
" Ali to neće proći kroz naplatne kućice s raširenim krilima " -- ( Smijeh ) do svih drugih pridruženih pitanja u vezi izdržljivosti i tehnike o kojima smo razgovarali na tlu.
Hungarian[hu]
" Nem fog átférni az autópálya fizetőkapuin, kitárt szárnyakkal - ( Nevetés ) a többi kapcsolódó tartóssági és egyéb mérnöki problémákig, a földdel kapcsolatban beszéltünk.
Indonesian[id]
" Kendaraan ini tidak bisa melewati gerbang tol saat sayapnya terbuka " -- ( Tawa ) sampai semua masalah dasar teknik dan daya tahan yang kita bicarakan.
Italian[it]
" Ma non passerà per il casello con le ali spiegate " ( Risate ) e tutti gli altri problemi associati alla durevolezza e realizzazione di cui abbiamo parlato e relativi all'uso terrestre.
Norwegian[nb]
" Men den vil ikke kunne passere en bomstasjon med vingene ute -- ( Latter ) til alle de andre tilhørende holdbarhets - og konstruksjonsmessige forhold som vi snakket om når det er på bakken.
Dutch[nl]
" Maar dat past niet door een tolhuis met de vleugels uitgeklapt! " -- ( Gelach ) van alle duurzaamheids - en technische moeilijkheden waar we over spraken op de grond.
Polish[pl]
" Ale jak to przejedzie przez bramkę na autostradzie z rozłożonymi skrzydłami? " -- ( Śmiech ) aż do wszystkich związanych z tym kwestii wytrzymałościowo - inżynieryjnych, o których mówiliśmy, na drodze.
Romanian[ro]
" Dar nu va trece prin standul de taxare cu aripile deschise " - ( Râsete ) până la toate celelalte probleme asociate cu durabilitatea şi ingineria de care ne- am lovit la sol.
Russian[ru]
" Но ведь с расправленными крыльями он не пройдёт в ворота оплаты на автостраде " ( Смех ) и решать другие инженерные проблемы и проблемы прочности, о которых мы уже говорили.
Albanian[sq]
" Por ajo nuk do te shkoje permes nje kabine numurimi me krahet e shtrire -- ( Te qeshura ) per te gjitha ceshtjet inxhinjerike te fortesise dhe te ngjitura qe ne folem rreth terrenit.
Turkish[tr]
Kahkahalar genişleyen kanatlara uygun olmadığını söylediğinde kibarca bu sorunu nasıl hallettiğimizi açıkladım.
Vietnamese[vi]
" Nó sẽ không lọt được vào trạm thu phí với đôi cánh mở thế kia ", ( Tiếng cười ) tới những vấn đề khác về độ bền và kỹ thuật mà chúng tôi đã nói đến khi nó hoạt động trên mặt đất.