Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ የደቡቡ ንጉሥ በቬትናም በደረሰበት ሽንፈት በጣም ተጎድቷል።
Arabic[ar]
مثلا، عانى ملك الجنوب هزيمة جديرة بالذكر في ڤيتنام.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, nadaog sia sa Vietnam.
Bemba[bem]
Apitile, ku ca kumwenako, mu kucimfiwa kwamonekesha mu Vietnam.
Bulgarian[bg]
Той, например, понесе значително поражение във Виетнам.
Bislama[bi]
Eksampel, king blong saot i harem nogud long wan faet we hem i lusum long Vietnam. ?
Cebuano[ceb]
Pananglitan, siya nakaagom ug dakong kapildihan sa Vietnam.
Czech[cs]
Utrpěl například nápadnou porážku ve Vietnamu.
Danish[da]
Han led for eksempel et stort nederlag i Vietnam.
German[de]
Er erlitt beispielsweise eine empfindliche Niederlage in Vietnam.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ,enye ama osobo ọwọrọetop edikpu ke Vietnam.
Greek[el]
Υπέστη, για παράδειγμα, μια αξιοσημείωτη ήττα στο Βιετνάμ.
English[en]
He suffered, for example, a notable defeat in Vietnam.
Spanish[es]
El rey del sur, por ejemplo, sufrió una notable derrota en Vietnam.
Estonian[et]
Näiteks Vietnamis sai talle osaks märkimisväärne kaotus.
Finnish[fi]
Hän kärsi esimerkiksi merkittävän tappion Vietnamissa.
Ga[gaa]
Ena amanehulu, akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, enɔ kunim ni aye yɛ Vietnam ni ale waa lɛ.
Hebrew[he]
למשל, הוא נחל תבוסה בולטת בויטנאם.
Hindi[hi]
दक्षिण देश के राजा को कष्ट सहना पड़ा, उदाहरण के लिए, वियतनाम में एक उल्लेखनीय हार।
Hiligaynon[hil]
Nag-agom sia, halimbawa, sing talalupangdon nga pagkalutos sa Vietnam.
Croatian[hr]
Kralj juga je pretrpio, primjerice, zapažen poraz u Vijetnamu.
Hungarian[hu]
Vietnamnál például nevezetes vereséget szenvedett.
Indonesian[id]
Misalnya, raja selatan menderita kekalahan yang mencolok di Vietnam.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, naglak-am ti ari ti abagatan iti dakkel a pannakaabak idiay Vietnam.
Icelandic[is]
Hann beið til dæmis áberandi ósigur í Víetnam.
Italian[it]
Subì ad esempio una cocente sconfitta nel Vietnam.
Japanese[ja]
南の王は被害を受け,例えばベトナムで手痛い敗北を被りました。
Georgian[ka]
მან, მაგალითად, ვიეტნამში განიცადა მნიშვნელოვანი წარუმატებლობა.
Korean[ko]
예를 들어, 남방 왕은 베트남에서 주목할 만한 패배를 당하였습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, akweaki mpenza na mboka Viêt Nam.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, n’a tulilwe ka ku lemuseha mwa Vietnam.
Lithuanian[lt]
Ryškų pralaimėjimą jis patyrė, pavyzdžiui, Vietname.
Malagasy[mg]
Nizaka faharesena lehibe, ohatra, ny mpanjakan’ny atsimo tany Vietnam.
Macedonian[mk]
На пример, тој претрпе значителен пораз во Виетнам.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, അവനു വിയററ്നാമിൽ കനത്ത പരാജയം ഏററുവാങ്ങേണ്ടിവന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, व्हिएतनाममध्ये लक्षणीय पराभव केल्याने दक्षिणेच्या राजाचे नुकसान झाले.
Norwegian[nb]
Han led for eksempel et betydelig nederlag i Vietnam.
Niuean[niu]
Ne matematekelea a ia, ke fakatai ki ai, he kaumahala lahi i Vieteneme.
Dutch[nl]
Hij leed bijvoorbeeld een forse nederlaag in Vietnam.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, e fentšwe ka phenyo e tumilego kua Vietnam.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, iyo inagonjetsedwa mu Vietnam.
Polish[pl]
Doznał na przykład dotkliwej porażki w Wietnamie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ele sofreu uma notável derrota no Vietnã.
Romanian[ro]
De pildă, el a suferit o înfrângere remarcabilă în Vietnam.
Russian[ru]
Например, он явно проиграл войну во Вьетнаме.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, [umwami w’amajyepfo] yanesherejwe muri Viyetinamu mu buryo bugaragara.
Slovak[sk]
Ten utrpel napríklad značnú porážku vo Vietname.
Slovenian[sl]
Utrpel je, na primer, težak poraz v Vietnamu.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, na tigaina o ia i se toilalo mataina i Vietiname.
Shona[sn]
Iye akatambura, somuenzaniso, kukundwa kunokosha muVietnam.
Albanian[sq]
Për shembull, ai pësoi një humbje të konsiderueshme në Vietnam.
Serbian[sr]
Na primer, kralj juga je pretrpeo značajan poraz u Vijetnamu.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, a ben lasi wan bigi lasi ini Vietnam.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, o ile a hlōloa hampe Vietnam.
Swedish[sv]
Söderns kung led till exempel ett betydande nederlag i Vietnam.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, yeye alishindwa vibaya katika Vietnam.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, வியட்நாமில் அவன் குறிப்பிடத்தக்க தோல்வியை அனுபவித்தான்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు అతడు వియత్నామ్లో గొప్ప ఓటమిని ఎదుర్కొన్నాడు.
Thai[th]
เขา ได้ ประสบ เป็น ต้น ว่า การ แพ้ สงคราม อย่าง เห็น ได้ ชัด ใน เวียดนาม.
Tagalog[tl]
Siya (ang hari ng timog) ay dumanas, halimbawa, ng isang napabantog na pagkatalo sa Vietnam.
Tswana[tn]
Ka sekai, e ne ya fenngwa tota kwa Vietnam.
Turkish[tr]
Örneğin, Vietnam’da unutulmaz bir yenilgiye uğradı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hosi ya le dzongeni yi hluriwe hi ndlela leyi nge rivaleni le Vietnam.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua mauiui roa te arii no apatoa i te pauraa oia i roto i te aroraa i tupu i Vietnam.
Ukrainian[uk]
Наприклад, південний цар зазнав значної поразки у В’єтнамі.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, người đã bị đánh bại tại Việt Nam.
Xhosa[xh]
Wayiva imiphumo, wachaphazeleka, ngokomzekelo, woyiswa kanobom eVietnam.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ó jìyà ìṣẹ́gun pípẹtẹrí ní Vietnam.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, inkosi yaseningizimu yabhekana nokunqotshwa okukhulu eVietnam.