Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Слънцето не ще го изгори, нито приливът ще го измие
German[de]
Die Sonne bleicht es nicht...... und die Wellen tragen es nicht fort
Spanish[es]
El sol no lo calcina, ni se lo lleva la marea
Estonian[et]
Päike ei pleegita seda, nagu ka tõus ja mõõn ei uha seda ära
French[fr]
Le soleil ne l' estompera pas, la marée ne l' emportera pas
Croatian[hr]
Sunce je neće izblijediti, niti je plima isprati
Hungarian[hu]
A nap nem fakítja ki, s a dagály sem mossa el
Italian[it]
Il sole non riduce l' intensità, la marea non frena l' irruenza
Norwegian[nb]
Sola vil ikke blekne det, eller tidevannet vaske detbort
Dutch[nl]
De zon kan het niet verbleken en het tij kan het niet wegspoelen
Slovenian[sl]
Sonce ga ne obledi, plima ga ne odplakne
Swedish[sv]
Solen bleker det inte, och tidvattnet sköljer inte bort den
Turkish[tr]
Güneş silemez, yıkamak temizleyemez