Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så sendes en inkassator, sædvanligvis en kvinde, ud for at indsamle de bidrag som folk over telefonen har givet løfte om; hun får selv 15 cents af hver dollar hun modtager.
German[de]
Dann spricht ein Sammler, gewöhnlich eine Frau, bei allen Leuten vor, um das, was die Leute am Telefon versprochen haben, einzusammeln, und sie erhält von jedem Dollar, den sie einsammelt, 15 Cent.
Greek[el]
Έπειτα ένας εισπράκτωρ, συνήθως γυναίκα, επισκέπτεται για να εισπράξη το ποσόν για το οποίον εδόθη υπόσχεσις από τηλεφώνου και αυτή παίρνει 15 σεντς για κάθε δολλάριο που εισπράττει.
English[en]
Then a collector, usually a woman, calls to collect what has been promised over the telephone, and she gets 15 cents of every dollar she collects.
Spanish[es]
Entonces un cobrador, por lo general una mujer, hace la visita para recolectar lo que se ha prometido por teléfono, y ella obtiene 15 centavos de cada dólar que recolecta.
Finnish[fi]
Sitten kerääjä, tavallisesti nainen, käy noutamassa sen, mitä puhelimessa on luvattu, ja hän saa 15 penniä jokaisesta keräämästään markasta.
French[fr]
Puis, quelqu’un, généralement une femme, visite les gens pour collecter l’argent qu’ils ont promis. Il en obtient généralement 15 pour cent.
Italian[it]
Quindi un’esattrice — infatti, di solito si tratta di una donna — fa visita per raccogliere ciò che è stato promesso per telefono, ed ella riceve 15 cents su ogni dollaro che raccoglie.
Japanese[ja]
それから集金人 ― たいてい女性 ― が電話で約束ずみの家に集金に行きます。 そして彼女は自分が集めた寄付金1ドルにつき15セントもらいます。
Korean[ko]
다음에 수금원—대개 여자—이 전화로 약속받은 기부금을 받기 위하여 찾아간다. 수금원은 자기가 수금한 돈의 15‘퍼센트’를 차지한다.
Norwegian[nb]
En innsamler, vanligvis en kvinne, foretar så besøk for å samle inn det som er blitt lovt over telefonen, og hun får 15 cent av hver dollar hun samler inn.
Portuguese[pt]
Daí, um coletor, usualmente uma mulher, faz visitas para arrecadar o que foi prometido pelo telefone, e ela recebe 15 centavos de cada dólar que arrecada.
Swedish[sv]
Därefter besöker en insamlare, vanligen en kvinna, de olika givarna för att samla in vad som har utlovats per telefon, och hon får 15 öre för varje krona hon samlar in.