Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна скандали като т.нар. „Дизелгейт“ допринасят за нарастването на скептичното отношение на обществеността към тези подходи.
Czech[cs]
Aféry jako dieselgate dále přispívají k větší skepsi veřejného mínění ohledně těchto přístupů.
Danish[da]
Desuden er skandaler, som f.eks. dieselgate-skandalen, med til at skabe en stigende offentlig skepsis over for disse tilgange.
German[de]
Andererseits tragen Skandale wie der Abgasskandal zur Skepsis der Öffentlichkeit gegenüber diesen Ansätzen bei.
Greek[el]
Επιπλέον, σκάνδαλα όπως το Dieselgate έχουν ως αποτέλεσμα να αντιμετωπίζει η κοινή γνώμη αυτές τις προσεγγίσεις με ολοένα και μεγαλύτερο σκεπτικισμό.
English[en]
Furthermore, scandals such as ‘dieselgate’ have helped to make public opinion more sceptical of these approaches.
Spanish[es]
Por otra parte, escándalos como el dieselgate contribuyen a un mayor escepticismo de la opinión pública sobre estos enfoques.
Estonian[et]
Lisaks on skandaalid nagu Dieselgate muutnud üldsuse selliste lähenemisviiside suhtes skeptilisemaks.
Finnish[fi]
Toisaalta nk. dieselgate-tapauksen kaltaiset skandaalit lisäävät yleisen mielipiteen epäilyksiä näitä lähestymistapoja kohtaan.
French[fr]
Par ailleurs, des scandales comme le dieselgate contribuent à un plus grand scepticisme de l’opinion publique sur ces approches.
Croatian[hr]
S druge strane, zbog skandala poput Dieselgatea javnost je sve više skeptična prema tim pristupima.
Hungarian[hu]
Másrészről a „dízelbotrányhoz” hasonló esetek hozzájárulnak ahhoz, hogy a közvélemény szkeptikusabbá váljon ezekkel a megközelítésekkel szemben.
Italian[it]
D'altra parte, scandali come dieselgate contribuiscono ad aumentare lo scetticismo dell'opinione pubblica nei confronti di questi approcci.
Lithuanian[lt]
Be to, tokie skandalai kaip „Dieselgate“ prisideda prie to, kad visuomenė skeptiškiau vertina šiuos metodus.
Latvian[lv]
No otras puses, tādi skandāli kā „dīzeļgeita” (dieselgate) veicina lielāku sabiedrības skepticismu attiecībā uz šīm pieejām.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, skandli bħal dieselgate jikkontribwixxu għal xettiċiżmu kbir tal-opinjoni pubblika fir-rigward ta' dawn l-approċċi.
Polish[pl]
Z kolei skandale takie jak afera dieselgate przyczyniają się do wzrostu sceptycyzmu opinii publicznej wobec tych podejść.
Portuguese[pt]
Por outro lado, escândalos como o «dieselgate» contribuem para um maior ceticismo da opinião pública relativamente a estas abordagens.
Romanian[ro]
În plus, scandaluri precum „Dieselgate” contribuie la creșterea scepticismului publicului cu privire la aceste metode.
Slovak[sk]
Na druhej strane, škandály ako Dieselgate prispievajú k tomu, že verejná mienka je k týmto prístupom čoraz skeptickejšia.
Slovenian[sl]
Na drugi strani pa afere, kot je dieselgate, prispevajo k večji skeptičnosti javnosti glede teh pristopov.