Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሸለቆም አበባ ነኝ።”
Azerbaijani[az]
Dərələrin zanbağıyam».
Cebuano[ceb]
Usa ka lirio sa walog.”
Danish[da]
en lilje fra dalene.”
Ewe[ee]
Dzogbenya le baliwo me.”
Greek[el]
ένα κρίνο στις κοιλάδες».
English[en]
A lily of the valleys.”
Estonian[et]
orgude liilia.”
Finnish[fi]
laaksojen lilja.”
Fijian[fj]
Na viavia ni veibuca.”
French[fr]
un lis des vallées+.
Ga[gaa]
Lili fɔfɔi yɛ jɔi amli.”
Gilbertese[gil]
Ae kiebuni mwarua.”
Gun[guw]
Vounvoun agbàdo mẹ tọn de.”
Hindi[hi]
हाँ, घाटियों का एक मामूली फूल* हूँ।”
Hiligaynon[hil]
Isa ka liryo sa nalupyakan.”
Indonesian[id]
Sekuntum lili di lembah.”
Iloko[ilo]
Maysa a lirio iti tanap.”
Isoko[iso]
Ododo ikiekpotọ.”
Italian[it]
un giglio delle valli”.
Kongo[kg]
Kintuntu ya lisi ya miwanda.”
Kikuyu[ki]
Ndĩ ihũa rĩa itoka rĩa mĩkuru-inĩ.”
Korean[ko]
골짜기의 백합이랍니다.”
Kaonde[kqn]
Jiluba ja mu bimpachiko.”
Ganda[lg]
Eddanga ery’omu biwonvu.”
Lozi[loz]
Liyangayanga la mwa misindi.”
Lithuanian[lt]
slėnių lelija.“
Luba-Katanga[lu]
Diluba dya mu misanza.”
Luba-Lulua[lua]
Tshilongo tshia kapapankole tshia mu bibandabanda.”
Malayalam[ml]
താഴ്വാ ര ങ്ങ ളിൽ വിരിഞ്ഞ ഒരു ലില്ലിപ്പൂ.”
Burmese[my]
ချိုင့် ဝှမ်း တွေ မှာ ပေါက် တဲ့ နှင်း ပန်း လေး ပါ။”
Norwegian[nb]
en lilje i dalen.»
Nepali[ne]
बेँसीमा फुल्ने लिली फूल मात्र हुँ।”
Dutch[nl]
een lelie in de vallei.’
Pangasinan[pag]
Sakey a lirio ed saray lawak.”
Portuguese[pt]
Um lírio dos vales.”
Sango[sg]
mbeni fleur ti lis na yâ ti apopo-hoto.”
Swedish[sv]
en lilja i dalen.”
Swahili[sw]
Yungiyungi la mabondeni.”
Congo Swahili[swc]
Ua la yungiyungi la mabonde.”
Tetun Dili[tdt]
Ai-funan líriu iha rai-tetuk.”
Tigrinya[ti]
ዕምባባ ሹሻን ስንጭሮታት ጥራይ እየ።”
Tagalog[tl]
Isang liryo* sa mga lambak.”
Tetela[tll]
Dɛmbɔlɛmbɔ dia l’ekidi.”
Tongan[to]
Ko ha lile ‘o e ngaahi tele‘á.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ndili mpana yamumakkuti.”
Tok Pisin[tpi]
Na olsem wanpela plaua lili i stap long ol veli.”
Tatar[tt]
Үзәндәге лалә чәчәге генә».
Tumbuka[tum]
Luŵa la mu madambo.”
Tuvalu[tvl]
Se lili o vanu.”
Ukrainian[uk]
лілія, що цвіте в долині».
Vietnamese[vi]
Là hoa huệ mọc ở các thung lũng”.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga bukad nga liryo ha mga walog.”
Yoruba[yo]
Bí òdòdó lílì tó wà ní àfonífojì.”